Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feelings исполнителя (группы) VINNE & Kohen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feelings (оригинал VINNE & Kohen)

Чувства (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verso:]
[Куплет:]
Last night we fell in love
Прошлой ночью мы влюбились друг в друга.
We were strangers at the party getting buzzed
Мы были незнакомцами на вечеринке, мы ловили кайф.
They made fun we got drunk
Другие веселились, а мы напились.
Making out in every room till they were sick of us
Мы целовались во всех комнатах, пока все не устали от нас.


[Pré-Refrão 1:]
[Распевка 1:]
I'm supposed to be a good girl staying in
Я должна быть хорошей девочкой и остаться дома.
Never talked to boys, never even liked them
Я никогда не разговаривала с парнями, они даже никогда мне не нравились.
But when I saw your face, I couldn't help but lean in
Но когда я увидела твоё лицо, я не могла не открыться
To these feelings
Этим чувствам...


[Refrão:]
[Рефрен:]
Feelings for you
Чувствам к тебе,
Feelings for you
Чувствам к тебе,
Feelings for you
Чувствам к тебе.


[Verso:]
[Куплет:]
Last night we fell in love
Прошлой ночью мы влюбились друг в друга.
We were strangers at the party getting buzzed
Мы были незнакомцами на вечеринке, мы ловили кайф.
They made fun we got drunk
Другие веселились, а мы напились.
Making out in every room till they were sick of us
Мы целовались во всех комнатах, пока все не устали от нас.


[Pré-Refrão 2:]
[Распевка 2:]
And I know you know, we should be together
И я знаю, ты знаешь, что нам нужно быть вместе,
Cause I can't help myself with you
Ведь я не могу держать себя в руках, находясь с тобой.
I know you know we should be together
Я знаю, ты знаешь, что нам нужно быть вместе,
Cause I can't stop all these
Ведь я не могу избавиться от всех этих...


[Refrão:]
[Рефрен:]
Feelings for you
Чувств к тебе,
Feelings for you
Чувств к тебе,
Feelings for you
Чувств к тебе.


[Saída:]
[Завершение:]
Feelings for you
У меня чувства к тебе,
Feelings for you
Чувства к тебе,
Feelings for you
Чувства к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено