Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Girl That Doesn't Exist исполнителя (группы) Viza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Girl That Doesn't Exist (оригинал Viza)

Несуществующая девушка (перевод Кори)

With a lie you deny your own mind,
Ты обманываешь собственный разум,
To see that her being is blind.
Чтобы увидеть, насколько слепо её существование.
A quest for a creature so pure,
Этот поиск чистейшего существа
With an aura oh so premature.
С мистической аурой, ох, такой преждевременный.


Would you know her?
Ты её знаешь?
Have you seen her?
Ты её видел?
Do you know how she looks in your mind?
Ты знаешь, как она пробирается в твой разум?
Is she waiting,
Она ждёт,
Disappointed?
Разочарованная?
Does she know that love is blind?
Знает ли она, что любовь слепа?


Was she just a stranger
Она была просто незнакомкой
Or someone that you missed?
Или кем-то, кого ты потерял?
Were you disappointed
Был ли ты разочарован,
While searching the world for the girl, that doesn't exist?
Пока искал по всему миру несуществующую девушку?
Searching the world for the girl...
Искал по всему миру девушку...


Who appears with a tear in a dream
Та, кто со слезами появляется во снах
and gets lost in a mystical stream.
И уходит в неизвестном направлении.
She'll feast on your thoughts and your mind,
Она насытится твоими мыслями и разумом,
like a beast in the wild so unkind.
Словно дикий и злобный зверь.


Would you know her?
Ты её знаешь?
Have you seen her?
Ты её видел?
Do you know how she looks in your mind?
Ты знаешь, как она пробирается в твой разум?
Is she waiting,
Она ждёт,
Disappointed?
Разочарованная?
Does she know that love is blind?
Знает ли она, что любовь слепа?


Was she just a stranger
Она была просто незнакомкой
Or someone that you missed?
Или кем-то, кого ты потерял?
Were you disappointed
Был ли ты разочарован,
While searching the world for the girl, that doesn't exist.
Пока искал по всему миру несуществующую девушку?
Searching the world for the girl, that doesn't exist [3x]
Искал по всему миру несуществующую девушку [3x]
Searching the world for the girl...
Искал по всему миру девушку...
Х
Качество перевода подтверждено