Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satisfied исполнителя (группы) Vlad Topalov (Влад Топалов)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satisfied (оригинал Влад Топалов)

Удовлетворен (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

She walks with a stride
Она идет по улице уверенным шагом,
She got a style
У нее свой особенный стиль,
Shorty can't look any better
Нет девушки


Anywhere that she goes
Везде, куда бы она ни пошла,
She steals the show
Она затмевает всех
I wanna make her mine forever
И я хочу, чтобы она навсегда стала моей


And I wonder if she knows
Интересно, в курсе ли она,
When she talks to me
Когда говорит со мной,
How much I'm in love with her uh oh
Как сильно я в нее влюблен...
It's written in my eyes,
Это написано в моих глазах, когда я говорю с тобой,
You'd know it when I speak
И тебе следует знать это...
So I hope she's listenin' to me uh oh
Ведь я надеюсь, что она слышит меня сейчас...


[Chorus:]
[Припев:]
She gotta roll with me
Она должна прокатиться со мной,
She gotta be all mine
Она должна стать только моей.
Till that day I
И пока этот день не наступит,
Can't be satisfied
Я не смогу почувствовать удовлетворение,
Girl, I can't be satisfied
Детка, я не могу быть удовлетворен,
Satisfied
Удовлетворен...
Girl, I can't be satisfied
Детка, я не могу быть удовлетворен,
Satisfied
Удовлетворен...
Girl, I can't be...
Детка, я не могу быть...


She gets what she wants
Она всегда получает то, что хочет
From anyone
От любого из них,
Them boys are runnin' round in circles
А парни все нарезают круги вокруг нее...


But somehow I know
Но, так или иначе, я знаю,
If we were alone
Что если бы мы оказались наедине друг с другом,
She'd see how it feels so perfect
Она бы увидела, как прекрасны мои чувства.


And I wonder if she knows
Интересно, в курсе ли она,
When she talks to me
Когда говорит со мной,
How much I'm in love with her uh oh
Как сильно я в нее влюблен...
It's written in my eyes, you'd know it when I speak
Дума, это написано в моих глазах, когда я говорю с ней,
So I hope she's listenin' to me uh oh
Поэтому надеюсь, что она слышит меня сейчас...


[Chorus]
[Припев]


I wanna take her out tonight
Я хочу прокатить ее сегодня вечером,
And show her a good time, yeah yeah
Мы хорошо проведем время вместе, о да!
Cuz she ain't never met a man like me
Ведь она никогда не встречала такого парня, как я,
When I get the chance I know she will see...
И когда у меня появится шанс, я знаю, что она все поймет...




Х
Качество перевода подтверждено