Перевод текста песни Munja I Grom исполнителя (группы) Vukasin Brajic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vukasin Brajic:
• Munja I Grom
• Thunder And Lightning*


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Venom
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Visage
  ↓
• Vanesa Martin
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vitamin C
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Volturian
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vader
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai & ART
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vasco Rossi
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vesna
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vukasin Brajic Munja I Grom

Munja I Grom (оригинал Vukasin Brajic)

Гром и молния (перевод )

Rijec, jos samo rijec

Слово, одно лишь слово…

Ti ces otici do kraja, ja cu izaci iz stana.

Ты пойдёшь до конца, я выберусь отсюда.

Bijes, ostaje bijes

Ярость, ярость остаётся,

I ne cini mi se da smo jedno drugom bolja strana, ovih dana.

И мы уже не чувствуем себя лучшими половинками друг друга…

Susa je svud.

Повсюду засуха,

Al' tijela koja isto disu mogu prizvati tu kisu

Но дышащие тела так же могут вызвать дождь

U san, za novi dan

Во сне, ради нового дня –

Nek' nas opere od grijeha

Пусть он очистит наши грехи,

i nek' odnese ih rijeka.

И пусть река унесёт их прочь…

Nek' otopi se led sa usana

Пусть растает лёд на губах.

Da li iko zna za red u srcima

Кто-нибудь разбирается в законах сердец?

Za ruke drze se munja i grom

Лишь гром и молния держатся за руки,

Oduvijek zajedno…

Навсегда вместе…

A svi u svijetu svom.

Каждый из нас – в своём собственном мире,

I ti i ja.

Включая тебя и меня.

Rijec samo jos rijec

Слово, одно лишь слово,

Sve ce otici do kraja, svi ce izaci.

И всё навсегда исчезнет, все выберутся отсюда…

Х