Перевод текста песни C'est La Vie исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yngwie Malmsteen:
• Alone in Paradise
• Anguish & Fear
• Another Time
• As Above, So Below
• Attack
• Bad Reputation
• Be Careful What You Wish For
• Bedroom Eyes
• Birth of the Sun
• Black Sheep of the Family
• Blinded
• Braveheart
• C'est La Vie
• Caged Animal
• Casting Pearls before the Swine
• Catch 22
• Cherokee Warrior
• Child in Time*
• Cracking the Whip
• Crown of Thorns
• Crucify
• Damnation Game
• Death Dealer
• Deja Vu
• Demon Driver
• Devil in Disguise
• Disciples of Hell
• Dragonfly
• Dreaming
• Dreaming (Tell Me)
• Dying Man
• End of My Rope
• Enemy
• Exile
• Facing the Animal
• Faultline
• Final Curtain
• Fire
• Fire And Ice
• Fire in the Sky
• Forever Is a Long Time
• Forever One
• Freedom Isn't Free
• Fury
• Hairtrigger
• Heathens from the North
• How Many Miles to Babylon
• I Am a Viking
• I Don't Know
• I'll See the Light Tonight
• I'm My Own Enemy
• In the Name of God
• Judas
• Legion of the Damned
• Leonardo
• Like an Angel
• Live to Fight (another Day)
• Look at You Now
• Mad Dog
• Magic City
• Magic Mirror
• Making Love
• Masquerade
• Meant to Be
• Merlin's Castle
• Miracle of Life
• My Resurrection
• No Love Lost
• No Mercy
• Now Your Ships Are Burned
• On the Run Again
• Only the Strong
• Playing with Fire
• Poison in Your Veins
• Pyramid of Cheops
• Queen in Love
• Revelation (Drinking with the Devil)
• Revolution
• Rise Up
• Russian Roulette
• Sacrifice
• Save Our Love
• See You in Hell (Don't Be Late)
• Seventh Sign
• Ship of Fools
• Soldier without Faith
• Tarot
• The Bogeyman
• The Eleventh Hour
• The Four Horsemen (of the Apocalypse)
• The Hunt
• The Only One
• Tide of Desire
• Time Will Tell
• Valhalla
• Valley of the Kings
• Vengeance
• Voodoo
• Wield My Sword
• Wizard
• You Don't Remember, I'll Never Forget


По популярности:
• Yung Lean
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yamê
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Years & Years
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yall
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• Yoav
  ↓
• YG
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yello
  ↓
• Yngwie Malmsteen
• Yogscast, The
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yelle
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yardbirds, The
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• YoungBoy Never Broke Again
  ↓
• Your Favorite Martian
  ↓
• Yui
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yael Naim
  ↓
• Yandel
  ↓
• Yves Tumor
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• You+Me
  ↓
• Young Money
  ↓
• Yves V & Bhaskar
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Yasuyuki Okamura
  ↓
Все 127 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yngwie Malmsteen C'est La Vie

C'est La Vie (оригинал Yngwie Malmsteen)

Такова жизнь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Fighting the odds while we still have time

Боремся с разногласиями, пока у нас еще есть время,

There is a limit don't cross that line

Это предел, не пересекай черту.

It's no good with water we cannot drink

Бесполезно, с водой, которую нам не выпить,

We're a ship about to sink

Мы — тонущее судно.

We pray but the walls is just too high

Мы молимся, но стены слишком высоко,

We pay with our lives to the dark tower in the sky

Мы платим нашими жизнями темной башне в небе.

C'est la vie life in the shadows

Такова жизнь, жизнь в сумраке.

C'est la vie there's no tomorrow

Такова жизнь, завтрашнего дня не будет.

Give us back the blue blue sky

Верните нам назад синее-синее небо,

Where the air is so fresh where eagles fly

Где воздух так свеж, где летают орлы.

What good is a planet that's slowly dying

Что хорошего в планете, что медленно умирает,

What kind of life can it bring

Какую жизнь может она породить?

We pray but the walls is just too high

Мы молимся, но стены слишком высоко,

We pay with our lives to the dark tower in the sky

Мы платим нашими жизнями темной башне в небе.

C'est la vie life in the shadows

Такова жизнь, жизнь в сумраке.

C'est la vie there's no tomorrow

Такова жизнь, завтрашнего дня не будет.

Х