Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Casting Pearls before the Swine исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Casting Pearls before the Swine (оригинал Yngwie Malmsteen)

Мечу бисер перед свиньями (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The seconds are ticking and time's slowly slipping away, yeah
Секунды тикают и время медленно убегает, да,
Thе stakes getting higher, fight fire with fire again
Ставки становятся выше, снова сражаюсь с огнем с помощью огня


Casting pearls before the swine
Мечу бисер перед свиньями,
I know it's wrong, it's out of line
Знаю, что это неправильно, неприемлемо.
I would rather die than follow you
Я бы предпочел умереть, чем следовать за вами,
Yeah, I'd rather die
Да, я бы предпочел умереть.


Try to poison my mind, had enough of your kind
Пытаетесь отравить мой разум, хватит с меня таких, как вы -
You're all blind
Вы все слепы.
So little you know 'bout my heart and my soul and my pride
Вы знаете так мало о моем сердце, душе и гордости,
Get a life!
И когда вы только поумнеете!


Yeah, I'd rather die
Да, я бы предпочел умереть,
You're all blind, yeah
Вы все слепы, да.
Х
Качество перевода подтверждено