Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alex Theme (Soldier's Orders) исполнителя (группы) Akira Yamaoka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alex Theme (Soldier's Orders) (оригинал Akira Yamaoka feat. Melissa Williamson (Mary Elizabeth McGlynn))

Тема Алекса (Приказы солдата) (перевод Tee Outburst)

It started long before me...
Это началось задолго до меня...
I never saw it coming...
Я никогда не видел, как это приходит...


The distance, the promise...
Расстояние, обещание...
A state of isolation...
Состояние изоляции.


And in my darkest nightmare,
И в моем самом страшном кошмаре
Things that I can't remember...
То, что я не могу вспомнить...


The answer is drowning, this pain will last forever.
Ответ тонет, эта боль будет длиться вечно.


My father...
Мой отец...
His duty...
Его долг...
His orders...
Его приказы...
My brother...
Мой брат...
The promise...
Обещание...
The breaking...
Нарушается...
Rejection...
Отрицание...
Deception...
Обман...
Reflection...
Размышление...
Conception...
Осознание...
The listening...
Слух...
The torture...
Мучение...
The madness...
Безумие...
The sadness...
Печаль...
Can this be?
Может это быть?
Or is it?
Или нет?


The shadow cast before me...
Тень отбрасывается передо мной...
A walk inside your circle...
Я хожу внутри твоего круга...


Protect me...
Защити меня...
Correct me...
Поправь меня....
You got your orders, soldier...
Ты получил свои приказы, солдат...


Inside my head is humming...
Внутри моя голова гудит....
Sometimes I hear them coming...
Иногда я слышу, как они идут...


The power...
Сила...
Believing...
Вера....
The hate I hate believing...
Ненависть, я ненавижу верить...


Where is this?
Где это?
It can't be...
Этого не может быть...
Who are you?
Кто ты?
I know you...
Я знаю...
You wouldn't...
Ты нет,
Or would you?
Или да?
Don't fight me!
Не сражайся со мной!
Ignite me!
Сожги меня!
My trigger...
Моё ружьё...
Your finger...
Твой палец...
Your darkness...
Твоя тьма...
I know it...
Я знаю это...
Come forward!
Выходи!
I've seen it!
Я видел это!
I mean it!
Я не вру, я серьёзно!


Your power, is over!
Твоя сила закончилась!


I've come to change the order!
Я пришёл изменить приказ!
My training, is perfect!
Моя подготовка идеальна!


I'm back, again, your promise, is broken!
Я возвращаюсь снова, твое обещание нарушено!
I drank your sacred water, my mission is holy!
Я выпил твою святую воду, моя миссия священна!
I'm back.
Я возвращаюсь.


My father...
Мой отец...
His duty...
Его долг...
His orders...
Его приказы...
My brother...
Мой брат...
The promise...
Обещание...
The breaking...
Нарушается...
Rejection...
Отрицание...
Deception...
Обман...
Reflections...
Размышление...
Conception...
Осознание...
The listening...
Слух...
The torture...
Мучение...
The madness...
Безумие...
The sadness...
Печаль...
Can this be...?
Может это быть?


Your power, is over!
Твоя сила закончилась!


I've come to change the order
Я пришёл изменить приказ!
My training, is perfect!
Моя подготовка идеальна!
I'm back, again!
Я возвращаюсь снова.


Your promise, is broken!
Твое обещание нарушено!
I've drank your sacred water, my mission is holy!
Я выпил твою святую воду, моя миссия священна!


I'm back.
Я возвращаюсь.


The hate I hate believing...
Ненависть, я ненавижу верить...
The hate I hate believing...
Ненависть, я ненавижу верить...


I never saw it coming...
Я никогда не думал, что это приближается...
I never saw it coming...
Я никогда не думал, что это приближается...


The hate I hate believing...
Ненависть, я ненавижу верить...
The hate I hate believing...
Ненависть, я ненавижу верить...


I never saw it coming...
Я никогда не думал, что это приближается...
I never saw it coming...
Я никогда не думал, что это приближается...


You have your orders, soldier...
Ты получил свои приказы, солдат...
Х
Качество перевода подтверждено