Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outrunning Karma исполнителя (группы) Alec Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Outrunning Karma (оригинал Alec Benjamin)

Обгоняя карму (перевод slavik4289)

Outrunning karma
Обгоняет карму
That boy, he's such a charmer
Этот парнишка – сплошное очарование,
All the bugs and their larva
Все его тараканы и их личинки
Follow him out to Colorado
Преследуют его от самого Колорадо.
Ten dozen hearts in a bag
Десять дюжин сердец в сумке,
Their bodies lying
Их тела в придачу,
He'll drag them down to Colorado
Он притащил их в Колорадо,
A modern desperado
Сорвиголова нашего времени.


And he'll race for miles through the night
Он пробежит мили сквозь ночь,
He runs because he knows he cannot hide
Ведь он бежит, потому что знает, что ему не спрятаться.


He's never gonna make it
У него ничего не получится,
All the poor people he's forsaken
Ведь он бросил столько бедных людей,
Karma is always gonna chase him for his lies
Карма всегда настигнет его за его ложь.
It's just a game of waiting
Это всего лишь вопрос времени,
From the church steeple down to Satan
От верхушки церкви и до самого сатаны
Karma, there's really no escape until he dies
Нет спасения от кармы до самой его смерти.


Outrunning karma
Обгоняет карму,
That boy can't run no farther
Этот парнишка не сможет бежать дальше,
It's the last days of Sparta
Последние дни Спарты
Follow him down to meet Apollo
Тянутся за ним, чтобы встретить Аполлона.


And he'll brace for battle in the night
И он приготовится к битве в ночи,
He'll fight because he knows he cannot hide
Он будет бороться, ведь он знает, что ему не спрятаться.


He's never gonna make it
У него ничего не получится,
All the poor people he's forsaken
Ведь он бросил столько бедных людей,
Karma is always gonna chase him for his lies
Карма всегда настигнет его за его ложь.
It's just a game of waiting
Это всего лишь вопрос времени,
From the church steeple down to Satan
От верхушки церкви и до самого сатаны
Karma, there's really no escape until he dies
Нет спасения от кармы до самой его смерти.


La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la
Ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la
Ла-ла.


He's never gonna make it
У него ничего не получится,
All the poor people he's forsaken
Ведь он бросил столько бедных людей,
Karma is always gonna chase him for his lies
Карма всегда настигнет его за его ложь.
It's just a game of waiting
Это всего лишь вопрос времени,
From the church steeple down to Satan
От верхушки церкви и до самого сатаны
Karma, there's really no escape until he dies
Нет спасения от кармы до самой его смерти.


La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la
Ла-ла,
Х
Качество перевода подтверждено