Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army of Nation исполнителя (группы) Alec Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Army of Nation (оригинал Alec Benjamin)

Армия нации (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here there is no future, here there is no time
У нас нет будущего, время застыло,
Here you're moving backwards with your fingers on rewind
Мы движемся обратно, зажав пальцами клавишу перемотки,
A place where there is money, a place where there is greed
В мире, где деньги и алчность
To bring us all together as a happy family
Сплотили нас вместе, как счастливую семью,
But I don't think that I am ready
Но я не думаю, что готов
To live out my own life
Перестать жить своей жизнью,
And I don't think I know the balance, between what is wrong a right
Не уверен, что я чувствую грань между добром и злом.


[Chorus:]
[Припев:]
Here we are, this ordinary life
Вот они мы, это обычная жизнь,
We've come this far, but nothing turned out right
Мы зашли далеко, но всё оказалось напрасно,
We stand, we march, we all walk the same line
Мы стоим, мы шагаем, движемся по одной линии,
We are the army of a nation, the army of a nation
Мы – армия нашей нации, армия нашей нации,
American vacation, we are the army of a nation
Отдых по-американски, мы армия нашей нации.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How can you see the difference
Как увидеть различия,
When everyone's the same
Если все одинаковые?
And everything you know is just the price you choose to pay
Если всё определяется ценой?
And if you wanna go there, I hope you wanna stay
Если ты захочешь попасть туда, то надеюсь, ты захочешь остаться,
Cause once they let you in you find that there is no escape
Ведь как только попадёшь, выхода не будет,
I think I see the difference
Думаю, я вижу разницу
That everyone's the same
Среди этой одинаковой толпы –
The only alteration, only with another name
Единственное отличие – разные имена,
But I don't think that I'm ready to live out my own life
Но я не думаю, что готов перестать жить своей жизнью,
But I don't think I know the balance, between what is wrong a right
Не уверен, что я чувствую грань между добром и злом.


[Chorus:]
[Припев:]
Here we are, this ordinary life
Вот они мы, это обычная жизнь,
We've come this far, but nothing turned out right
Мы зашли далеко, но всё оказалось напрасно,
We stand, we march, we all walk the same line
Мы стоим, мы шагаем, движемся по одной линии,
We are the army of a nation, the army of a nation
Мы – армия нашей нации, армия нашей нации,
American vacation, we are the army of a nation
Отдых по-американски, мы армия нашей нации.


[Breakdown:]
[Переход:]
This ordinary life, this ordinary life, this ordinary life
Эта обычная жизнь, эта обычная жизнь, эта обычная жизнь,
This ordinary life
Эта обычная жизнь,
This ordinary life, this ordinary life, this ordinary life
Эта обычная жизнь, эта обычная жизнь, эта обычная жизнь,
And here we are, this ordinary life
Вот они мы, это обычная жизнь...


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
We've come this far, but nothing turned out right
Мы зашли далеко, но всё оказалось напрасно,
We stand, we march, we all walk the same line
Мы стоим, мы шагаем, движемся по одной линии,
We are the army of a nation, the army of a nation
Мы – армия нашей нации, армия нашей нации,
American vacation, We are the army of a nation
Отдых по-американски, мы армия нашей нации.
Х
Качество перевода подтверждено