Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal исполнителя (группы) Alec Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Animal (оригинал Alec Benjamin)

Зверь (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And the wheels go round and round
Жизнь идёт по кругу:
And the headlights shining fade in, fade out
Свет фар то виднеется, то пропадает,
And the cigarette burns, burns, burns
Сигареты горят, горят, горят,
And the cigarette burns, burns, burns
Сигареты горят, горят, горят,
I don't care, cause I'm wasted
Мне всё равно, что я в стельку пьяный,
I don't care, cause I'm wasted
Мне всё равно, что я в стельку пьяный.
And the road goes up in smoke
Дорога покрыта туманом,
So I paint a picture in my head where I'm supposed to go
Так что я просто представляю, куда я движусь.
I don't care, cause I'm wasted
Мне всё равно, что я в стельку пьяный,
I don't care, cause I'm wasted
Мне всё равно, что я в стельку пьяный,
And the wheels go round and round
Жизнь идёт по кругу...


[Chorus:]
[Припев:]
And I am an animal
Я – зверь,
I am an animal
Я – зверь,
And you can't control my brain
Ты не сможешь мной управлять,
And that makes it impossible
Это просто невозможно,
I am an animal
Ведь я – зверь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And the voices take their toll
Голоса в голове нарастают,
So you're waiting, and you hope that they'd let you go
Ты всё ждёшь и надеешься, что они исчезнут.
You don't care, cause you're floating
Тебе всё равно, ты плывёшь по течению,
You don't care, cause you're floating
Тебе всё равно, ты плывёшь по течению,
And the wheels go round and round
Жизнь идёт по кругу...


[Chorus:]
[Припев:]
And I am an animal
Я – зверь,
I am an animal
Я – зверь,
And you can't control my brain
Ты не сможешь мной управлять,
And that makes it impossible
Это просто невозможно,
I am an animal
Ведь я – зверь.


[Bridge:]
[Переход:]
So we will get drunk
Давай напьёмся,
And we make love
Займёмся любовью,
And we make break up
Расстанемся,
And you wake up
А потом проснёмся,
Over again
И всё вновь повторится,
And the wheels go round and round
Жизнь идёт по кругу...


[Chorus:]
[Припев:]
And I am an animal
Я – зверь,
I am an animal
Я – зверь,
And you can't control my brain
Ты не сможешь мной управлять,
And that makes it impossible
Это просто невозможно,
I am an animal
Ведь я – зверь.


Х
Качество перевода подтверждено