Перевод текста песни Forward исполнителя (группы) Amy MacDonald

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy MacDonald:
• 4th of July
• A Wish for Something More
• Barrowland Ballroom
• Born to Run*
• Caledonia
• Don't Tell Me That It's Over
• Footballer's Wife
• Forward
• Give It All Up
• L.A.
• Let's Start a Band
• Life in a Beautiful Light
• Love Love
• Mr Rock'n'Roll
• Next Big Thing
• No Roots
• Poison Prince
• Run
• Slow It Down
• Somebody New
• Spark
• The Game
• The Green And the Blue
• The Human Demands
• The Road to Home
• This Is the Life*
• This Pretty Face
• Woman of the World
• Your Time Will Come
• Youth of Today


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• AFI
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• aespa
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex Clare
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Akcent
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Amazing Devil, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
Все 1325 на букву A

Главная Переводы песен A Amy MacDonald Forward

Forward (оригинал Amy Macdonald)

Вперёд (перевод VeeWai)

2, 3, 4, 1!

Два-три-четыре-раз!

There was no warning sign,

Не было никаких предупреждений,

There were no flashing lights,

Не было мерцающих огней,

I just knew, when I saw you.

Но я всё сразу поняла, когда увидела тебя.

I had only just imagined you,

До этого я только воображала тебя,

Suddenly it all came true,

Но всё вдруг стало правдой,

Now you're in my room,

И теперь ты в моей комнате,

And I'm lost with you.

И я растворяюсь вместе с тобой.

And you stopped me in my tracks,

Ты остановил меня на полном ходу,

There's no way I'm going back,

И я уже не развернусь назад,

And I wonder if you ever have someone in your life.

Интересно, был ли в твоей жизни кто-то особенный?

And we just keep moving forward.

Мы будем идти только вперёд.

I keep moving away from all the dark in my life.

Я отдаляюсь от мрака прошлой жизни.

If we just keep moving forward,

Если мы будем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

То я отдалюсь от мрака прошлой жизни.

Standing on the other side,

Я уже на другом берегу,

Glad to have you in my life,

Хорошо, что ты появился в моей жизни,

If it all falls through,

Даже если всё пойдёт под откос,

Well, I'll still have you.

По крайней мере, у меня есть ты.

Even if we fall apart,

Даже если мы расстанемся,

Nothing will change my heart,

Я не буду относиться к тебе иначе,

You're a part of me,

Ты часть меня,

Like I'm part of you.

Словно я часть тебя.

And you stopped me in my tracks,

Ты остановил меня на полном ходу,

There's no way I'm going back,

И я уже не развернусь назад,

And I wonder if you ever have someone in your life.

Интересно, был ли в твоей жизни кто-то особенный?

And we just keep moving forward.

Мы будем идти только вперёд.

I keep moving away from all the dark in my life.

Я отдаляюсь от мрака прошлой жизни.

Can we just keep moving forward?

Мы можем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

Чтобы я отдалилась от мрака прошлой жизни?

Something go right,

Жизнь начинает налаживаться,

We know life ain't easy,

Хотя она всё равно непростая,

Stay with the fight

Не опускай рук, не вешай нос,

And we'll all pull through

И мы все прорвёмся

Like we always do.

Как всегда.

If we just keep moving forward,

Если мы будем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

То я отдалюсь от мрака прошлой жизни.

If we just keep moving forward,

Если мы будем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

То я отдалюсь от мрака прошлой жизни.

If we just keep moving forward,

Если мы будем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

То я отдалюсь от мрака прошлой жизни.

If we just keep moving forward,

Если мы будем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

То я отдалюсь от мрака прошлой жизни.

If we just keep moving forward,

Если мы будем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

То я отдалюсь от мрака прошлой жизни.

Can we just keep moving forward?

Мы можем идти только вперёд,

I keep moving away from all the dark in my life.

Чтобы я отдалилась от мрака прошлой жизни?

Х