Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You Want исполнителя (группы) Angèle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What You Want (оригинал Angèle feat. Justice)

Чего ты хочешь (перевод Елена Догаева)

Yeah
Да..
Ah-ah
Ах-ах...
Ooh
О-о...


What you want, I'm only
Чего ты хочешь, я только
What you want, oh, baby
Чего ты хочешь, о, малыш
What you want, c'est pour la vie
Чего ты хочешь, это на всю жизнь
Dare to take me, oh, oui
Осмелься взять меня, о, да


Encore une bêtise, c'est tout ton maquillage sur ma bouche
Еще одна глупость, это всё твой макияж на моих губах.
Tu me dis que ça t'excite, on arrange ça dans la douche
Ты говоришь мне, что это тебя возбуждает, мы улаживаем это в душе, 1
De temps en temps, j'aime essayer
Время от времени я люблю пробовать,
De changer les rôles à mes pieds
Меняться ролями у моих ног.


What you want, I'm only
Чего ты хочешь, я только...
What you want, oh, baby
Чего ты хочешь, о, малыш...
What you want, c'est pour la vie
Чего ты хочешь, это на всю жизнь...
Dare to take me, oh, oui
Осмелься взять меня, о, да!


Oh
О...
Yeah
Да...
Ah-ah
Ах-ах...
Ooh
О-о..


Encore des sottises, c'est pas vraiment cе que j'avais dit
Ещё одна глупость, это не совсем то, что я сказала,
J'aime quand tu parles dans la viе, mais tais-toi quand je te touche
Мне нравится, когда ты говоришь в жизни, но замолчи, когда я к тебе прикасаюсь,
De temps en temps, j'aime essayer
Время от времени я люблю пробовать,
De changer les rôles à mes pieds
Меняться ролями у моих ног.


What you want, I'm only
Чего ты хочешь, я только..
What you want, oh, baby
Чего ты хочешь, о, малыш..
What you want, c'est pour la vie
Чего ты хочешь, это на всю жизнь...
Dare to take me, oh, oui
Осмелься взять меня, о, да!


Oh
О...
Yeah
Да...
Ah-ah
Ах-ах...
Ooh
О-о...
Oh
О...
Yeah
Да...
Ah-ah
Ах-ах...
Ooh
О-о...



1 — Подразумевается душ, где моются.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки