Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexual Revolution исполнителя (группы) Army Of Lovers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexual Revolution (оригинал Army of Lovers)

Сексуальная революция (перевод subaru_mickey)

Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Love is love the world united
Любовь есть любовь, мир объединился.
Love is free I'm so excited
Любовь - это свобода, я так возбуждён.
Free is love our constitution
Свободная любовь - наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


There's been a way from the start
С самого начала был способ
To ease the pain in your heart
Освободить твоё сердце от боли.
I've come to show you the way
Я пришёл, чтобы показать тебе этот путь.
I see the light in your eye
Я вижу свет в твоих глазах,
A sparkle from paradise
Райские искорки.
I have this message to say
Мне есть, что сказать...


I love you
Я люблю тебя...
The greatest love is yet to come
Великая любовь ещё впереди.
I love you
Я люблю тебя...
You gotta fight keep hanging on
Вы должны бороться [за неё], не отступая.
I love you
Я люблю тебя...
Stand together black and white
Восстанем вместе, чёрные и белые,
Sleep united hold on tight tonight
Держитесь друг друга, сегодня ночью спите вместе!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!
Love is love the world united
Любовь есть любовь, мир объединился.
Love is free I'm so excited
Любовь - это свобода, я так возбуждён.
Free is love our constitution
Свободная любовь - наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Reach out and touch let me heal
Дотянись до меня и дотронься, позволь исцелиться
The way that you make me feel
Благодаря тому чувству, что я испытываю с тобой.
We'll be together some day
Однажды мы будем вместе...
Why limit love two and two
Зачем ограничивать любовь, разбиваясь на пары,
When there's the world me and you
Когда есть целый мир, я и ты.
I have this message to say
У меня есть, что сказать...


I love you
Я люблю тебя...
So come on baby take the chance
Детка, это твой шанс, не упусти его.
I love you
Я люблю тебя...
The time is right for dance romance
Пришло время танцевальной романтики.
I love you
Я люблю тебя...
Stand together straight and gay
Восстанем вместе, натуралы и геи,
Sleep united night and day tonight
Держитесь друг друга, сегодня ночью спите вместе!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!
Love is love the world united
Любовь есть любовь, мир объединился.
Love is free I'm so excited
Любовь - это свобода, я так возбуждён.
Free is love our constitution
Свободная любовь - наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


I love you
Я люблю тебя...
The greatest love is yet to come
Детка, это твой шанс, не упусти его.
I love you
Я люблю тебя...
You gotta fight keep hanging on
Вы должны бороться [за неё], не отступая.
I love you.
Я люблю тебя...
Stand together black and white
Восстанем вместе, натуралы и геи,
Sleep united hold on tight tonight
Держитесь друг друга, сегодня ночью спите вместе!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!
Love is love the world united
Любовь есть любовь, мир объединился.
Love is free I'm so excited
Любовь - это свобода, я так возбуждён.
Free is love our constitution
Свободная любовь - наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!




Sexual Revolution (Clip Version)
Сексуальная революция (клиповая версия) (перевод subaru_mickey)
Love... let's come together
Любовь... давайте объединимся!
Love... it lasts forever
Любовь... она длится вечно.
Free... my contribution
Свободная... вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


There's been a way from the start
С самого начала был способ
To ease the pain in your heart
Освободить твоё сердце от боли.
I've come to show you the way
Я пришёл, чтобы показать тебе этот путь.
I see the light in your eye
Я вижу свет в твоих глазах,
A sparkle from paradise
Райские искорки.
I have this message to say
Мне есть, что сказать...


I love you
Я люблю тебя...
The greatest love is yet to come
Великая любовь ещё впереди.
I love you
Я люблю тебя...
You gotta fight keep hanging on
Вы должны бороться [за неё], не отступая.
I love you
Я люблю тебя...
Stand together black and white
Восстанем вместе, чёрные и белые,
Sleep united hold on tight tonight
Держитесь друг друга, сегодня ночью спите вместе!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!
Love is love the world united
Любовь есть любовь, мир объединился.
Love is free I'm so excited
Любовь - это свобода, я так возбуждён.
Free is love our constitution
Свободная любовь - наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Reach out and touch let me heal
Дотянись до меня и дотронься, позволь исцелиться
The way that you make me feel
Благодаря тому чувству, что я испытываю с тобой.
We'll be together some day
Однажды мы будем вместе...
Why limit love two and two
Зачем ограничивать любовь, разбиваясь на пары,
When there's the world me and you
Когда есть целый мир, я и ты.
I have this message to say
У меня есть, что сказать...


I love you
Я люблю тебя...
So come on baby take the chance
Детка, это твой шанс, не упусти его.
I love you
Я люблю тебя...
The time is right for dance romance
Пришло время танцевальной романтики.
I love you
Я люблю тебя...
Stand together straight and gay
Восстанем вместе, натуралы и геи,
Sleep united night and day tonight
Держитесь друг друга, сегодня ночью спите вместе!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!
Love is love the world united
Любовь есть любовь, мир объединился.
Love is free I'm so excited
Любовь - это свобода, я так возбуждён.
Free is love our constitution
Свободная любовь - наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Love is love let's come together
Любовь есть любовь, давайте объединимся!
Love is free it lasts forever
Любовь - это свобода, она длится вечно.
Free is love my contribution
Свободная любовь - вот мой вклад.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Let's come together, the world united
Давайте объединимся, мир объединился.
It lasts forever, I'm so excited
Она длится вечно, я так возбуждён.
My contribution, our constitution
Вот мой вклад, наш закон.
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!


Let's come together,
Давайте объединимся...
It lasts forever
Она длится вечно...
My contribution
Вот мой вклад...
Hail the sexual revolution
Грядёт сексуальная революция!




Х
Качество перевода подтверждено