The moon was a sickle, the sky made of grass
Месяц был серпом, а небо — травою,
The blade of the light found your eyes and your ass
Лезвие света пало на твои глаза и задницу,
The ocean nearby was a white noise machine
Океан был генератором белого шума,
Your face, the most beautiful thing that I'd seen
И прекраснее твоего лика я ничего в жизни не видел.
We walked in the surf with the breeze in my beard
Мы вошли в воду, ветер играл моей бородой,
We felt the things that we both hoped for and feared
И чувствовали все то, на что надеялись и чего боялись,
We suffered desire on a scale historical
Мы страдали желанием исторического масштаба;
I, the Seeker, and you, the Oracle
Я был Искателем, ты — Оракулом.
And it all, all turns to dust
И все, все обращается прахом,
All turns to dust, all turns to dust
Все обращается в прах, все обращается в прах.
This we can trust, all turns to dust
В этом мы можем быть уверены, все обращается прахом,
All turns to dust
Все обращается прахом.
Thе starlight conspiring, our bonds growing thicker
Звезды сговорились, и мы становимся все ближе,
We loosenеd ourselves with some Mexican liquor
Напившись мексиканского алкоголя.
The tide rolling out and the stars watching in
Волны отступают, звезды глядят с высоты,
The hairs standing up on our goose-pimple skin
Волоски встают дыбом на коже, покрытой мурашками.
I told you that I'd like to kiss both your lips
Я сказал, что хочу поцеловать все твои губы,
The ones on your face and the ones on your hips
Те, что на лице, и те, что меж бедер.
You told me that you were a dignified woman
Ты ответила, что еще не утратила самоуважения,
Then took me home
И отвела меня домой.
And it all, all turns to dust
И все, все обращается прахом,
All turns to dust, all turns to dust
Все обращается в прах, все обращается в прах.
This we can trust, all turns to dust
В этом мы можем быть уверены, все обращается прахом,
All turns to dust
Все обращается прахом.
The future's uncertain except for the ending
Будущее туманно, ясен только конец,
There's no return address for the prayers we've been sending
На молитвах, что мы шлем, нет обратного адреса,
The great ship is sinking, the air is full of fear
Великое судно терпит крушение, воздух полнится страхом,
And the map is on fire and no one can steer
Карта горит, и некому встать у штурвала.
The heavens will roar, the mountains will rumble
Небеса загрохочут, горы зарокочут,
There's no way to know when the cookie will crumble
Никто не знает, когда все закончится,
But since that night, I've known that until my death
Но с той самой ночи я знал, что до самой смерти
I will praise you with every last one of my breaths
Буду восхвалять тебя каждым из последних выдохов.
'Cause it all, all turns to dust
Ведь все, все обращается прахом,
All turns to dust, all turns to dust
Все обращается в прах, все обращается в прах.
This we can trust, all turns to dust
В этом мы можем быть уверены, все обращается прахом,
All turns to dust
Все обращается прахом.
It all, all turns to dust
Все, все обращается прахом,
All turns to dust, all turns to dust
Все обращается в прах, все обращается в прах.
This we can trust, all turns to dust
В этом мы можем быть уверены, все обращается прахом,
All turns to dust
Все обращается прахом.
And it all, all turns to dust
И все, все обращается прахом,
All turns to dust, all turns to dust
Все обращается в прах, все обращается в прах.
This we can trust, all turns to dust
В этом мы можем быть уверены, все обращается прахом,
All turns to dust
Все обращается прахом.
And it all, all turns to dust
И все, все обращается прахом,
All turns to dust, all turns to dust
Все обращается в прах, все обращается в прах.
This we can trust, all turns to dust
В этом мы можем быть уверены, все обращается прахом,
All turns to dust
Все обращается прахом.
Х
