Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Без неї ніяк исполнителя (группы) Без Обмежень

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Без неї ніяк (оригинал Без Обмежень)

Без неё никак (перевод Kristenka)

Вона в його очах
Она в его глазах
Намалювала світ
Нарисовала мир,
Намалювала все чого він так чекав
Нарисовала всё, чего он так ждал,
І всім привіт
И всем - привет.


А завтра той goodbye
А завтра же – пока,
Побачимось на днях
Увидимся на днях,
Побачимось
Увидимся.
В голосі в її словах
В голосе, в словах её -
Останній знак
Последний знак...


І може так світло й так тонко
И может так светло и тонко
Народиться серцебиття в її долоньках
Родиться сердцебиение в её ладошках,
І може там тонути в кольорі неба
И можно тонуть в цвете неба,
Він може сам він може сам
Он может, он может,
Але без неї не треба
Но без неё [ничего] не нужно!


Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Без неї просто не треба
Без неё просто [ничего] не нужно.
Йому без неї ніяк,
Ему без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Без неї просто не треба
Без неё просто [ничего] не нужно.
Йому без неї ніяк
Ему без неё никак...


Скажу тобі не плач
Скажу тебе: не плачь,
Не варто тай не треба
Не стоит и не нужно,
Скажу тобі не плач
Скажу тебе: не плачь,
Повернеться вона до тебе
Она вернётся к тебе.


Скажу тобі don't don't don't
Скажу тебе: не, не, не,
Don't cry
Не плачь,
Повернеться вона повернеться вона
Она вернётся, она вернётся
До тебе
К тебе...


І може так світло й так тонко
И может так светло и тонко
Народиться серцебиття в її долоньках
Родиться сердцебиение в её ладошках,
І може там тонути в кольорі неба
И можно тонуть в цвете неба,
Він може сам він може сам
Он может, он может,
Але без неї не треба
Но без неё [ничего] не нужно!


Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Без неї просто не треба
Без неё просто [ничего] не нужно.
Йому без неї ніяк,
Ему без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Бо без неї ніяк
Потому что без неё никак,
Без неї просто не треба
Без неё просто [ничего] не нужно.
Йому без неї ніяк
Ему без неё никак...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки