Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Не Знаю Як исполнителя (группы) Без Обмежень

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Не Знаю Як (оригинал Без Обмежень)

Не знаю как (перевод Kristenka)

Я вже далеко від тебе
Я уже далеко от тебя,
Як ти від мене
Как и ты от меня.
Ми захотіли свободи
Мы захотели свободы
В таку негоду
В такое ненастье.
Потяги в різні боки шепчуть
Поезда в разные стороны едут, 1
Вода зі стелі
Вода с потолка -
На голі мої нерви
На голые мои нервы.
Я не тримаюсь
Я не сдержусь
Відчуваю ти теж
И чувствую - ты тоже...


[Приспів:]
[Припев:]
Я не знаю як
Я не знаю, как -
Не пам'ятаю як
Не помню, как -
Жити без твого ім'я
Жить без твоего имени,
Бути без твого ім'я
Быть без твоего имени!
Я не знаю як
Я не знаю, как -
Не пам'ятаю як
Не помню, как -
Жити без твого ім'я
Жить без твоего имени!


Я вже не можу без тебе
Я уже не могу без тебя -
Не шлеш і-мейлів
Не присылаешь электронных писем.
Ми ще не звикли до волі
Мы ещё не привыкли к свободе,
Такої волі
Такой свободе.
Нас розділяють океани
Нас разделяют океаны,
Пісок пустелі
Песок пустыни
Вже мою пам'ять стерло
Стёр мою память.
Я не тримаюсь
Я не сдержусь,
Божеволію я
Я схожу с ума...


[Приспів:]
[Припев:]
Я не знаю як
Я не знаю, как -
Не пам'ятаю як
Не помню, как -
Жити без твого ім'я
Жить без твоего имени,
Бути без твого ім'я
Быть без твоего имени!
Я не знаю як
Я не знаю, как -
Не пам'ятаю як
Не помню, как -
Жити без твого ім'я
Жить без твоего имени!


Я не знаю як
Я не знаю, как...
Не пам'ятаю як
Не помню, как...
Я не знаю як
Я не знаю, как...
Не пам'ятаю як
Не помню, как...


[Приспів: 2x]
[Припев: 2x]
Я не знаю як
Я не знаю, как -
Не пам'ятаю як
Не помню, как -
Жити без твого ім'я
Жить без твоего имени,
Бути без твого ім'я
Быть без твоего имени!
Я не знаю як
Я не знаю, как -
Не пам'ятаю як
Не помню, как -
Жити без твого ім'я
Жить без твоего имени!





1 – (досл.) – поезда в разных направлениях шепчут
Х
Качество перевода подтверждено