Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Declare Independence исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Declare Independence (оригинал Björk)

Провозгласи независимость (перевод lena koloverina из yekaterinburg )

Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!
Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!


Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!
Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!


Start your own currency!
Введи свою валюту!
Make your own stamp,
Создай свою марку,
Protect your language
Защити свой язык


Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!
Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!


[x4] Make your own flag!
[x4] Сделай свой флаг!


[x6] Raise your flag!
[x6] Подними свой флаг!


Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!
Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!


Damn colonists,
Чертовы колонисты,
Ignore their patronizing,
Игнорируй их покровительство,
Tear off their blindfolds,
Скинь их повязки,
Open their eyes!
Открой им глаза!


Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!
Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!


With a flag and a trumpet
И трубя, поднимись на самую высокую гору
Go to the top of your highest mountain!
Со своим флагом!


[x6] Raise your flag!
[x6] Подними свой флаг!


Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!
Declare independence!
Провозгласи независимость!
Don't let them do that to you!
Не дай им сделать это с тобой!


Raise the flag!
Подними свой флаг!




Х
Качество перевода подтверждено