Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother Heroic исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mother Heroic (оригинал Björk)

Мать-героиня (перевод Wildest Bird)

Oh thou that bowest
Ты кланяешься
Thy ecstatic face
В полном восторге.
Thy perfect sorrows
Твоя скорбь
Are the world's to keep
Принадлежит целому миру.


Wherefore onto thy knees
Встань на колени,
Come weep
Плачь
With a prayer
И молись.


Oh thou that bowest
Ты кланяешься
Thy ecstatic face
В полном восторге.
Thy perfect sorrows
Твоя печаль
Are the world's to keep
Принадлежит целому миру.


Wherefore onto thy knees
Встань на колени,
Come weep
Плачь
With a prayer
И молись.


Mother heroic
Мать-героиня.
Mother glorious
Во всем великолепии.


Beholding in thy eyes
Нахожу в твоих глазах
Immortal tears
Вечные слёзы.


Oh thou that bowest
Ты кланяешься
Thy ecstatic face
В полном восторге.
Х
Качество перевода подтверждено