Перевод текста песни Gloomy Sunday исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Björk:
• 5 Years
• Aeroplane
• Alarm Call
• All Is Full of Love
• All Neon Like
• Allow
• An Echo, a Stain
• Ancestress
• Arisen My Senses
• Army of Me
• Atopos
• Bachelorette
• Big Time Sensuality
• Black Lake
• Blissing Me
• Body Memory
• Claimstaker
• Cocoon
• Come to Me
• Cosmogony
• Cover Me
• Crying
• Crystalline
• Cvalda
• Declare Independence
• Domestica
• Dull Flame of Desire
• Earth Intruders
• Enjoy
• Fagurt Er Í Fjörðum
• Features Creatures
• Fossora
• Freefall
• Fungal City
• Gloomy Sunday
• Heirloom
• Her Mother's House
• Hidden Place
• History of Touches
• Human Behaviour
• Hunter
• Hyperballad
• I Can't Help Loving That Man
• I Miss You
• I Remember You
• I've Seen It All
• In the Musicals
• Isobel
• It's Oh So Quiet
• Joga
• Like Someone in Love
• Lionsong
• Moon
• Mother Heroic
• My Spine
• New World*
• Notget
• Ovule
• Pagan Poetry
• Play Dead
• Pluto
• Ruby Baby
• Sacrifice
• Scatterheart
• So Broken
• Solstice
• Sorrowful Soil
• Tabula Rasa
• The Anchor Song
• The Comet Song
• The Gate
• Thunderbolt
• Triumph of a Heart
• Unison
• Unravel
• Venus as a Boy
• Victimhood
• Violently Happy
• Virus
• Wanderlust
• Where Is the Line?
• Who Is It (Carry My Joy on the Left, Carry My Pain on the Right)
• You Only Live Twice (Nancy Sinatra Cover)
• You've Been Flirting Again


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Björk
• Boney-M
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Baccara
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blonde Redhead
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bastard!
  ↓
• Bazzi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Björk Gloomy Sunday

Gloomy Sunday (оригинал Björk)

Мрачное Воскресенье (перевод Infected Masha из Москвы)

Sunday is gloomy, the hours are slumberless

Мрачное Воскресенье, бессонные часы...

Dearest of shadows I live with are numberless

Нежные тени, с которыми я живу, бесчисленны...

Little white flowers will never awaken you

Маленькие белые цветы никогда не пробудят тебя,

Not where the dark coach of sorrow has taken you

Только не там, куда черная карета печали забрала тебя.

Angels have no thought of ever returning you

Даже ангелы оставили надежду вернуть тебя...

Would they be angry if I thought of joining you?

Разгневались бы они, если я присоединилась бы к тебе?

Gloomy Sunday

Мрачное Воскресенье

Gloomy Sunday, with shadows I spend it all

Мрачное Воскресенье, я провожу его с тенями,

My heart and I have decided to end it all

Я и мое сердце, мы решили закончить все это.

Soon there'll be prayers and candles are lit, I know

Зажжены свечи и скоро здесь будут молиться, я знаю.

Let them not weep, let them know, that I'm glad to go

Пусть они не плачут, дай им знать, что я рада уйти.

Death is a dream, for in death I'm caressing you

Мечтаю о смерти, ибо в смерти я ласкаю тебя,

With the last breath of my soul, I'll be blessing you

С последним дыханием моей души я благословлю тебя.

Gloomy Sunday

Мрачное Воскресенье

Dreaming

Сон...

I was only dreaming

Это был всего лишь сон,

I awake and I find you asleep and deep in my arms

Я просыпаюсь и вижу тебя в своих объятиях, спящего.

Dear...

Дорогой...

Darling, I hope that my dream hasn't haunted you

Дорогой, я надеюсь, тебя не преследовал мой сон.

My heart is telling you how much I wanted you

Мое сердце говорит тебе, как сильно ты мне был нужен.

Gloomy Sunday

Мрачное Воскресенье,

It's absolutely gloomy Sunday

Это абсолютно мрачное Воскресенье,

Gloomy Sunday

Мрачное Воскресенье

Х