Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Is Full of Love исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Is Full of Love (оригинал Björk)

Всё наполнено любовью (перевод Александр Царьков из Калуги)

You'll be given love
Вам подарят любовь,
You'll be taken care of
О вас позаботятся.
You'll be given love
Вам подарят любовь,
You have to trust it
Вы должны верить в это...


Maybe not from the sources
Может быть, не тех источников,
You have poured yours
Откуда льётся ваша любовь,
Maybe not from the directions
Может быть, не с той стороны,
You are staring at
Куда вы смотрите...
Trust your head around
Доверьтесь окружающему миру...


It's all around you
Она вокруг вас...
All is full of love
Всё наполнено любовью,
All around you
Всё, что окружает вас,
All is full of love
Всё наполнено любовью....


You just ain’t receiving
Вы просто ее не получаете,
All is full of love
Всё наполнено любовью...
Your phone is off the hook
Но ваш телефон не принимает звонков,
All is full of love
Всё наполнено любовью....
Your doors are all shut
Но все ваши двери закрыты,
All is full of love!
Всё наполнено любовью!


All is full of love
Всё наполнено любовью,
All is full of love
Всё наполнено любовью,
All is full of love
Всё наполнено любовью,
All is full of love.
Всё наполнено любовью....




Х
Качество перевода подтверждено