Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strangest Love исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strangest Love (оригинал Britney Spears)

Странная любовь (перевод Rainy_day)

Stuck here
Застряла здесь,
So far from home
Вдали от дома.
Talking
Говорю,
But they don't know
Но они не знают об этом.


Can't make sense of the signs
Не вижу смысла в знаках,
I thought I would die
Думала, что умру,
Til you looked in my eyes
Пока ты не взглянул мне в глаза.


Til something changes
Пока что-нибудь не изменится,
It's a different language
Мы продолжим говорить на разных языках.
It's words say too much
В слова вложено слишком много,
And get in the way of me
И они мешают мне
Talking the strangest love
Рассказать о странной любви.


I never had
Мне было
Any where to go
Совершенно
Nothing
Некуда идти,
I've been here all alone
Я была здесь совсем одна.


No one to show me
Некому мне объяснить,
No one can hear me
Некому меня услышать...
Baby just tell me
Детка, просто скажи мне...


Til something changes
Пока что-нибудь не изменится,
It's a different language
Мы продолжим говорить на разных языках.
It's words say too much
В слова вложено слишком много,
And get in the way of me
И они мешают мне
Talking the strangest love
Рассказать о странной любви.


Til something changes
Пока что-нибудь не изменится,
It's a different language
Мы продолжим говорить на разных языках.
It's words say too much
В слова вложено слишком много,
And get in the way of me
И они мешают мне
Talking the strangest love
Рассказать о странной любви.


I don't have to know what you're saying
Я не должна знать, о чём ты говоришь,
I don't have to be afraid no more
Я не должна больше бояться.
Don't talk no more
Не говори больше ничего -
They aren't the words I want
Это не те слова, которых я жду.


Til something changes
Пока что-нибудь не изменится,
Til something changes
Пока что-нибудь не изменится,
It's a different language
Мы продолжим говорить на разных языках.
It's words say too much
В слова вложено слишком много,
And get in the way of me
И они мешают мне
Talking the strangest love
Рассказать о странной любви.


Strangest love
Странная любовь,
Strangest love
Странная любовь,
Strangest love
Странная любовь,
Strangest love
Странная любовь.
Х
Качество перевода подтверждено