Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Be There исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Be There (оригинал Britney Spears)

Я буду рядом (перевод Dasha Mozdor)

Oh yeah
О, да


You don't have to say what's on your mind
Не надо говорить, о чем ты думаешь
'Cause I know where you've been
Потому что я знаю
Give it up and leave it all behind
Оставь все это позади
And then let me begin
И позволь мне начать


Come on over here
Что происходит
Let me show how things should be
Позволь мне показать, как этому следует быть
I will make it alright
Я сделаю все хорошо
Let me make it clear
Позволь мне сделать это правильно
You can put your trust in me
Ты можешь мне довериться
Yes I will be there
Да, я буду рядом


[Chorus:]
[Припев:]
When you need someone
Когда тебе кто–нибудь нужен
You just turn around
Ты можешь повернуться
And I, will be there
И я буду рядом
When you're feeling low
Когда ты грустишь
Baby let me know
Малыш, дай мне знать
And I, will be there
И я буду рядом


Won't you let me make it up to you
Не хочешь ли, чтобы я сделала это тебе
Now you know where I am
Сейчас ты знаешь, где я
There ain't nothin that I wouldn't do
Нет ничего, чего бы я не хотела сделать
Just to love once again
Лишь полюбить снова


Come on over here
Что происходит
Let me show how things should be
Позволь мне показать, как этому следует быть
I will make it alright
Я сделаю это хорошо
Let me make it clear
Позволь мне сделать это правильно
You can put your trust in me
Ты можешь мне довериться
Yes I will be there
Да, я буду рядом


[Chorus:]
[Припев:]


I will be there
Я буду рядом


Just take a stand
Лишь позови
I'll be here for you
Я буду здесь для тебя
Now and forever
Сейчас и навсегда


Give one more chance
Дай мне еще один шанс
To show you how much I care
Показать тебе мою заботу
I'll be there
Я буду рядом


When you need someone
Когда тебе кто–нибудь нужен
Just turn around
Повернись
And I will be there
И я буду рядом
When you're in sorrow
Когда ты грустишь
Just let me know and I will be there
Дай мне знать и я буду рядом


[Chorus:]
[Припев:]






Х
Качество перевода подтверждено