Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Run Away исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Run Away (оригинал Britney Spears)

Я убегаю (перевод )

You took your love away
Ты отобрал у меня свою любовь
Too fast
Слишком быстро
Left no chance to say
Не оставил шанса сказать
Look back
Обернись


Now I know the truth-
Теперь я знаю правду -
It makes it easier,
Она делает все проще
Maybe when time goes by,
Может быть со временем
I'll understand
Я пойму


Let's pretend that I've moved on
Давай сделаем вид, что мне уже все равно
And I'll tell myself
И я скажу себе,
That life goes on without you-
Что жизнь продолжается без тебя -
Open my eyes and look deep inside,
Открою глаза и посмотрю в самую суть,
I run away
Я убегаю.


You threw it all away
Ты выбросил все
So blind
Так слепо
Pushed me far from you and your life
Оттолкнул меня от себя и своей жизни
Now I know the tears
Теперь я знаю — слезы
Wont relieve the loneliness
Не спасут меня от одиночества
Maybe when time goes by
Может быть со временем
I'll understand it
Я это пойму


Let's pretend that I've moved on
Давай сделаем вид, что мне уже все равно
And I'll tell myself
И я скажу себе,
That life goes on without you-
Что жизнь продолжается без тебя -
Open my eyes and look deep inside,
Открою глаза и посмотрю в самую суть,
I run away
Я убегаю.




Х
Качество перевода подтверждено