Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And Then We Kiss исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

And Then We Kiss (оригинал Britney Spears)

А после мы целуемся (перевод )

Lying alone
Я лежу одна
Touching my skin
И дотрагиваюсь до себя.
I'm falling under
Я проваливаюсь
A girl like me
Сквозь себя.
And I can't hold it in
Я не в состоянии сдерживаться.
It makes me wonder
Я спрашиваю себя…


Is this for real?
Это всё правда?
It's not what it seems
Всё не так, как кажется.
You're like an angel
Ты словно ангел.
I'm running now
И вот я разбегаюсь,
My feet off the ground
И мои ноги отрываются от земли…


Take me
Возьми меня,
Touch me
Дотронься до меня,
Won't you hold me close?
Прижми меня к себе покрепче…


And then we kiss
А после мы целуемся,
Your love comes alive on my lips
И твоя любовь оживает на моих губах.
I feel a rush
Я чувствую, как на меня накатывает,
Coming over me, over me
А затем поглощает с головой волна.
And when we touch
А после мы ласкаем друг друга,
This moment when everything's still
И в этот момент всё замирает.
I close my eyes
Я закрываю глаза,
And then we kiss
И мы целуемся.


The feel of your hand
Когда я чувствую, как ты
As it touches my hair
Рукой проводишь по волосам,
It makes me tremble
Я вся дрожу.
Don't wanna let go
Я не хочу, чтобы то, что мы чувствуем,
Of the feelings we share
Быстро закончилось.
So baby, go slow
Поэтому, малыш, не торопись…


Our hearts beating fast
Наши сердца бешено колотятся,
And my body cries
А моё тело кричит –
I want it to last
Я хочу, чтобы это длилось…
It's burning inside
У вся горю изнутри,
We're getting deeper
И мы движемся дальше…


Take me
Возьми меня,
Touch me
Дотронься до меня,
Won't you hold me close?
Прижми меня к себе покрепче…


And then we kiss
А после мы целуемся,
Your love comes alive on my lips
И твоя любовь оживает на моих губах.
I feel a rush
Я чувствую, как на меня накатывает,
Coming over me, over me
А затем поглощает с головой волна.
And when we touch
А после мы ласкаем друг друга,
This moment when everything's still
И в этот момент всё замирает.
I close my eyes
Я закрываю глаза,
And then we kiss
И мы целуемся.


You're drifting
Тебя уносит течением.
The sun comes up
Солнце всходит,
You're fading
И твой образ тускнеет.
You seem so far
Ты уже так далеко.
I don't know
Я не знаю,
If I'm awake
Сон это или явь…
Open my eyes
Я открываю глаза,
And then we
А после
We kiss...
Мы целуемся…


Take me
Возьми меня,
Touch me
Дотронься до меня,
Won't you hold me close?
Прижми меня к себе покрепче…


And then we kiss
А после мы целуемся,
Your love comes alive on my lips
И твоя любовь оживает на моих губах.
I feel a rush
Я чувствую, как на меня накатывает,
Coming over me, over me
А затем поглощает с головой волна.
And when we touch
А после мы ласкаем друг друга,
This moment when everything's still
И в этот момент всё замирает.
I close my eyes
Я закрываю глаза,
And then we kiss
И мы целуемся.


And then we kiss
А после мы целуемся,
And then we kiss
А после мы целуемся,
And when we touch
А после мы ласкаем друг друга,
This moment when everything's still
И в этот момент всё замирает.
I close my eyes
Я закрываю глаза,
And then we kiss
И мы целуемся.




Х
Качество перевода подтверждено