Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Drive Me Crazy исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Drive Me Crazy (оригинал Britney Spears)

Ты сводишь меня с ума (перевод Dasha Mozdor)

Baby, I'm so into you
Малыш, я вся в тебе
You've got that something what can I do?
В тебе что–то есть, что я могу поделать?
Baby, you spin me around, oh
Малыш, ты крутишь меня
The earth is moving but I can't feel the ground
Планета движется, но я не чувствую землю
Every time you look at me
Каждый раз, когда ты смотришь на меня
My heart is jumpin' it's easy to see
Мое сердце бьется, это легко заметить
Lovin' you means so much more
Любить тебя значит для меня намного больше
More than anything I ever felt before
Больше, чем–то, что я чувствовала раньше


You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума
I just can't sleep
Я не могу заснуть
I'm so excited
Я так возбуждена
I'm in too deep, uh oh
Слишком сильно
Crazy, but it feels alright
Сумасшедшая, но я чувствую себя отлично
Baby thinkin' of you
Малыш, мысли о тебе
Keeps me up all night
Не дают мне уснуть всю ночь


Tell me you're so into me
Скажи, что ты во мне
That I'm the only one you will see
Что я единственная, кого ты хочешь видеть
Tell me I'm not in the blue
Скажи мне, я не грущу
That I'm not wasting my feelings on you
Что не распыляю на тебя свои чувства
Lovin' you means so much more
Любить тебя значит для меня намного больше
More than anything I ever felt before
Больше, чем–то, что я чувствовала раньше


You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума
I just can't sleep
Я не могу заснуть
I'm so excited
Я так возбуждена
I'm in too deep, uh oh
Слишком сильно
Crazy, but it feels alright
Сумасшедшая, но я чувствую себя отлично
Baby thinking of you
Малыш, мысли о тебе
Keeps me up all night
Не дают мне уснуть всю ночь


Crazy, I just can't sleep
Сумасшедшая, я даже не могу заснуть
I'm so excited I'm in too deep
Я слишком сильно возбуждена
Crazy, But it feels alright
Каждый день и каждую ночь
Every day and every night


Ты сводишь меня с ума
You drive me crazy
(Ты сводишь меня с ума, малыш)
(You drive me crazy baby)
Я слишком сильно возбуждена.
I'm so excited I'm in too deep, oh oh
Сумасшедшая, но я чувствую себя отлично
Crazy, (You make me feel alright)
Сумасшедшая (Ты заставляешь меня чувствовать, что все хорошо)
Baby thinkin' of you keeps me up all night
Малыш, мысли о тебе не дают мне уснуть всю ночь


You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума
(You drive me crazy baby)
(Ты сводишь меня с ума, малыш)
Yeah....yeah
Да....да
Oh crazy
О, Сумасшедшая
(You make me feel alright)
(Ты заставляешь меня чувствовать, что все хорошо)
Crazy, but it feels alright
Сумасшедшая, но это кажется отличным
Baby thinkin' of you keeps me up all night
Малыш, мысли о тебе не дают мне уснуть всю ночь
Baby thinkin' of you keeps me up all night
Малыш, мысли о тебе не дают мне уснуть всю ночь






Х
Качество перевода подтверждено