Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got That (Boom Boom) исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Got That (Boom Boom) (оригинал Britney Spears feat. Ying-Yang Twins)

Я могу... (Бум-бум) (перевод )

We gonna go to the club and get crunk with Britney
Мы отправимся в клуб, чтобы зажечь с Бритни!
Ying Yang, Ya Who? Britney
Инь-Янь! Я...-что? Бритни!


She think she fine
Она считает себя красоткой,
Fine enough to blow your mind
Вполне шикарной, чтобы потрясти твоё воображение.
She think she bad
Она считает себя скверной девчонкой,
Get on the floor and shake that ass
Выходит на танцпол и трясёт попкой.


Yeah, this is for all the southern boys out there
Еее, это для всех южных парней!
Check this out
Зацените!


I see you looking my way
Я вижу, как ты на меня смотришь,
And I know that
И понимаю, что
You have something to say
Тебе есть что сказать,
Watching every inch of my body
Пока ты разглядываешь каждый дюйм моего тела,
Like you wanted to play
Будто желая поиграть.
(So here we go)
(Так поехали!)


Boom, boom
Бум-бум.
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.
Boom, boom
Бум-бум.
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.


I begin to dance just a little bit
Я начинаю двигаться в лёгком танце,
To turn you on
Чтобы завести тебя.
(Yeah I got that)
(Да, я могу...)


I got that boom boom
Я могу... бум-бум,
That you want
Чего ты и хочешь,
Watching me all night long
Разглядывая меня всю ночь.
Hurry up before it's gone
Поспеши, пока есть шанс.
I got that boom boom
Я могу... бум-бум,
That you want
Чего ты и хочешь,
I don't think you should wait
Не думаю, что тебе нужно медлить,
One minute might be too late
Ещё минута – и можно опоздать.


You had caught my eye and
Ты ещё раньше привлёк моё внимание,
I wanted to get to know you
И я захотела узнать тебя получше.
Don't be shy
Нечего стесняться,
I want you to come closer
Подойди ближе.
So what you gonna do?
Так что ты намерен делать?
(So here we go)
(Так поехали!)


Boom, boom
Бум-бум,
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.
(So damn sexy)
(Чертовски сексуален)
Boom, boom
Бум-бум,
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.
(Tonight)
(Этим вечером...)


I got that boom boom
Я могу... бум-бум,
That you want
Чего ты и хочешь,
Watching me all night long
Разглядывая меня всю ночь.
Hurry up before it's gone
Поспеши, пока есть шанс.
I got that boom boom
Я могу... бум-бум,
That you want
Чего ты и хочешь,
I don't think you should wait
Не думаю, что тебе нужно медлить,
One minute might be too late
Ещё минута – и можно опоздать.


She think she fine
Она думает, что очень хороша.
Fine enough to blow your mind
Вполне хороша, чтобы вскружить тебе голову...
She think she bad
Она думает, что она плохая девочка.
Get on the floor and shake that ass
Выйди на танцпол и потряси попой...


Twilly-Twilly What? Twilly Twilly what?
Секси-детка, что? Секси-детка, что?
Twilly-Twilly Shorty get on the floor shake that ass for me.
Секси-детка! Малышка, выйди и потряси попой...
Twilly- Twilly,Twilly-Twilly,Twilly- Twilly
Секси-детка, секси-детка, секси-детка,
Shorty get on the floor shake that ass for me
Малышка, выйди на танцпол и потряси попой...


She naked. She soaken wet.
Она обнажена. Она мокрая насквозь.
Strip tease like an hmmm, drippin' sweat.
Она так дразнит меня, м-м-м, истекая пóтом.
She got a lil body that I can't forget.
У нее незабываемое тело,
I ain't met a young lady out did her yet.
Я не встречал девочек лучше.
Britney Spears and the Ying Yang Twins,
Бритни Спирс и Инь-Янь Твинс,
hah we done became friends.
Ха, мы стали друзьями!
Might as well let the party begin.
Пусть вечеринка начинается!
If you with it then join on in.
Если ты на этой волне, давай, присоединяйся!


I got that boom boom
Я могу... бум-бум,
That you want
Чего ты и хочешь,
Watching me all night long
Разглядывая меня всю ночь.
Hurry up before it's gone
Поспеши, пока есть шанс.
I got that boom boom
Я могу... бум-бум,
That you want
Чего ты и хочешь,
I don't think you should wait
Не думаю, что тебе нужно медлить,
One minute might be too late
Ещё минута – и можно опоздать.


I got that boom boom (Yeah)
Я могу... бум-бум, (Еее)
That you want
Чего ты и хочешь,
Watching me all night long
Разглядывая меня всю ночь.
Hurry up before it's gone
Поспеши, пока есть шанс.
I got that boom boom (Yeah)
Я могу... бум-бум, (Еее)
That you want
Чего ты и хочешь,
I don't think you should wait
Не думаю, что тебе нужно медлить,
One minute might be too late
Ещё минута – и можно опоздать.


Boom, boom
Бум-бум,
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.
(Damn you look so sexy)
(Проклятье, ты очень сексуален)
Boom, boom
Бум-бум,
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.


Boom, boom
Бум-бум,
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.
(Damn you turning me on)
(Проклятье, ты так заводишь меня)
Boom, boom
Бум-бум,
Boy you look so sexy
Парень, ты очень сексуален.
Yeah
Да.
Х
Качество перевода подтверждено