Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monster исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monster (оригинал Britney Spears)

Чудовище (перевод )

(I'm an animal)
(Я животное)


Why am I always the one who crashes every single time
Почему каждый раз именно я терплю неудачи?
why am I always the one who is being chased by paparazzi
Почему именно меня неотступно преследуют папарацци?
Oh wait I think I know exactly why
Подождите, кажется, я знаю почему:
Cause I'm in every piece
Потому что я в каждой газетной статье.
(oh yeah a beast oh yeah)
(О да, бестия, да!)


Everywhere I go
Куда бы я ни поехала,
I can't help I kill
Ничего не могу поделать — я пользуюсь успехом у публики.
Shut it down I'm gonna shut it down
Положу этому конец, я прекращу это!
People across the world they see my swagger
Люди по всему миру смотрят на мою развязность.
Shut it down shut it down
Прекратите это! Прекратите!


[4x:]
[4x:]
(I'm a beast)
(Я бестия)
I'm a beast
Я бестия!
(I am a monster)
(Я чудовище)
Yeah I'm a monster
Да, я чудовище!


Why am I always the one who climbs up out of every problem
Почему именно я всегда выкарабкиваюсь из любой проблемы?
why am I always the one who makes the many many amendments
Почему именно я всегда всё улучшаю?
I think I know why
кажется, я знаю почему:
Cause I'm in every piece
Потому что я в каждой газетной статье.
(oh yeah, I'm a beast)
(О да, я бестия!)


Everywhere I go
Куда бы я ни поехала,
I can't help I kill
Ничего не могу поделать — я пользуюсь успехом у публики.
Shut it down I'm gonna shut it down
Положу этому конец, я прекращу это!
People across the world they see my swagger
Люди по всему миру смотрят на мою развязность.
Shut it down shut it down
Прекратите это! Прекратите!


[4x:]
[4x:]
(I'm a beast)
(Я бестия)
I'm a beast
Я бестия!
(I am a monster)
(Я чудовище)
Yeah I'm a monster
Да, я чудовище!




Х
Качество перевода подтверждено