Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls And Boys исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girls And Boys (оригинал Britney Spears)

Девчонки и парни (перевод Dasha)

Lying in bed, touching my skin
Лежа в постели, прикасаюсь к своей коже,
Oh God I wish you weren't sleeping
Боже, жаль, что ты спишь.
I long for your lips, to kiss me again
Я приближаюсь к твоим губам для поцелуя,
Don't you know my body's aching?
Разве ты не знаешь, что мое тело горит?


[Breathe]
[Дыхание]


Seems we always have a little price to pay,
Кажется, мы всегда должны за все платить,
Price to pay, I'm Falling in love
Платить, - я влюбляюсь,
It all starts, starts to fade
И тогда все начинает, все начинает постепенно сходить на нет...


Bad girls, and bad little boys
Плохие девчонки и плохие парни
Won't last forever
Никогда не будут вместе навсегда,
But Good girls, and good little boys
Но хорошие девчонки и хорошие парни
Will make love together
Будут любить друг друга...


I look at your face, as I lie awake
Я смотрю на твое лицо, потому что не сплю,
My body's slowly moving closer
Мое тело медленно движется к тебе.
My hand on your leg
Моя рука на твоей ноге,
My mouth on its way
Мой рот около твоего,
Oh baby, I'll just turn you over
Малыш, я просто хочу перевернуть тебя...


Seems we always have a little price to pay,
Кажется, мы всегда должны за все платить.
Price to pay, (uh) I'm Falling in love
Платить (ах) я влюбляюсь,
It all starts, starts to ache
И тогда все начинает, все начинает постепенно сходить на нет...


Bad girls, and bad little boys
Плохие девчонки и плохие парни
Won't last forever
Никогда не будут вместе навсегда,
But Good girls, and good little boys (boys)
Но хорошие девчонки и хорошие парни
Will make love together...
Будут любить друг друга...
Love together, love together,
Любить друг друга, любить друг друга
Love together, love together,
Любить друг друга, любить друг друга
Love together...
Любить друг друга...


Do you like this? I like this
Тебе нравится? Мне – да
I want you alright
Я хочу доставить тебе удовольствие,
Do you wanna touch me?
Ты хочешь прикоснуться ко мне?
I like this
Мне нравится,
Can you handle this?
Ты можешь справиться с этим?
I like this
Мне нравится,
We're gonna slow it down,
Мы никуда не будем торопиться....
Just a little bit
Совсем немного...


I'm lying in bed, touching my skin
Лежа в постели, прикасаюсь к своей коже,
I just can't take it baby
Я больше так не могу, малыш.
Open your eyes, whisper to me..
Открой глаза и пошепчи мне..
Do it again, do it again
Делай это снова и снова...


Bad girls, and bad little boys
Плохие девчонки и плохие парни
Won't last forever
Никогда не будут вместе навсегда,
But Good girls, and good little boys (boys)
Но хорошие девчонки и хорошие парни (парни)
Will make love together
Будут любить друг друга...


Bad girls, and bad little boys
Плохие девчонки и плохие парни
Won't last forever
Никогда не будут вместе навсегда,
But Good girls, and good little boys (boys)
Но хорошие девчонки и хорошие парни (парни)
Will make love together
Будут любить друг друга,
Love together, love together,
Любить друг друга, любить друг друга,
Love together...
Любить друг друга...
That's good, do you like this?
Классно, тебе нравится?
Yeah, gonna slow it down
Да, мы никуда не будем торопиться,
We'll make love together
Мы займемся любовью...




Х
Качество перевода подтверждено