Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Ache исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Body Ache (оригинал Britney Spears)

Томление (перевод )

I wanna dance till my body ache
Я хочу танцевать, пока не начну умирать от желания
A little bit longer
И даже чуть дольше.
Turn you on, make you irradiate
Хочу завести тебя, заставить тебя светиться
A little bit stronger
Чуть сильнее.
I wanna dance till my body ache
Я хочу танцевать, пока не начну умирать от желания,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Till my body ache
Пока не начну умирать от желания.


On a whole another level
Принципиально новый уровень.
You got a one way ticket
У тебя билет в один конец -
I got you, where do we go?
Я поняла тебя, а куда мы отправляемся?
You wanna kick it, kick it
Ты хочешь хорошенько оттянуться.
Start a whole fire for you
Я разожгу для тебя целый костёр,
We going down, down
Поехали, поехали!
I'm gonna put it on ya
Я займусь этим с тобой,
You want it, don't ya, don't ya?
Ты хочешь этого, правда ведь, правда?


I wanna dance till my body ache
Я хочу танцевать, пока не начну умирать от желания
A little bit longer
И даже чуть дольше.
Turn you on, make you irradiate
Хочу завести тебя, заставить тебя светиться
A little bit stronger
Чуть сильнее.
I wanna dance till my body ache
Я хочу танцевать, пока не начну умирать от желания,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Till my body ache
Пока не начну умирать от желания.


I know you feel my fire
Я знаю, ты чувствуешь, что у меня внутри пожар,
Throw you into my flames
И пламя моего огня поглощает тебя.
Tonight we take it higher
Сегодня ночью мы испытаем настоящее блаженство.
What I got, ain't no game
Я настроена серьёзно
Won't stop till you prepare me
И не остановлюсь, пока ты не доведёшь меня до кондиции,
There'll be no turning back
И нет пути назад.
I'm gonna put it on ya
Я займусь этим с тобой,
You want it, don't ya, don't ya?
Ты хочешь этого, правда ведь, правда?


You make my body ache
Ты вызываешь во мне томление,
You make my, you make my
Ты вызываешь, вызываешь,
You make my body ache [4x]
Ты вызываешь во мне томление [4x]


You make my body ache [8x]
Ты вызываешь во мне томление [8x]


I wanna dance till my body ache
Я хочу танцевать, пока не начну умирать от желания
A little bit longer
И даже чуть дольше.
Turn you on, make you irradiate
Хочу завести тебя, заставить тебя светиться
A little bit stronger
Чуть сильнее.
I wanna dance till my body ache
Я хочу танцевать, пока не начну умирать от желания,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Show you how I want ya
Показывать тебе, как я хочу тебя,
Till my body ache
Пока не начну умирать от желания,
Till my body ache...
Пока не начну умирать от желания...
Х
Качество перевода подтверждено