Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like Me исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Like Me (оригинал Britney Spears)

В точности как я (перевод myilluminated из Тюмени)

Got those heels on that you love
Надела шпильки, которые ты любишь,
The ones that drive you crazy
Те самые, что сводят тебя с ума.
Exactly what you're dreaming of
Я подарю тебе всё то,
I'll give it to you, baby
О чем ты мечтаешь, малыш.
150 miles away
Вдали на 150 миль,
Singing out my lungs
Пою до потери голоса,
Driving fast all through L.A
Быстро еду через весь Лос-Анджелес,
Warming up my tongue
Делая распевку.


Heart's beating fast
Сердце бьется всё быстрее,
When I'm turning the key
Когда я поворачиваю ключ в замочной скважине.
I see you on your back
Вижу тебя лежащим на спине
And I just can't believe
И не могу поверить своим глазам...


She looks just like me, just like me
Она в точности как я, в точности как я.
No, I just can't believe
Нет, я не могу поверить в это.
She looks just like me, just like me
Она в точности как я, в точности как я.
Just like me, ooh
В точности как я.


Before I think, I start to run
Не успевая подумать, я бегу прочь,
But you can't even face me
Но ты даже не можешь посмотреть мне в глаза.
Know exactly what you've done
Я знаю, что именно ты сделал,
Know exactly, baby
Я точно знаю, малыш.


Pictures, they flash
Кадры той сцены вспыхивают в моей памяти,
And I can't even sleep
У меня не получается даже заснуть.
I see you on your back
Я вижу тебя лежащим на спине
And I just can't believe
И не могу поверить своим глазам...


She looks just like me, just like me
Она в точности как я, в точности как я.
No, I just can't believe
Нет, я не могу поверить в это.
She looks just like me, just like me
Она в точности как я, в точности как я.
Just like me, ooh
В точности как я.


She can, she can, she can have you [3x]
Пусть она забирает тебя, забирает тебя, [3x]
She can, she can, she can
Пусть она забирает тебя, забирает...


Pictures, they flash
Кадры той сцены вспыхивают в моей памяти,
And I can't even sleep
У меня не получается даже заснуть.
I see you on your back
Я вижу тебя лежащим на спине
And I just can't believe
И не могу поверить своим глазам...


She looks just like me, just like me
Она в точности как я, в точности как я.
No, I just can't believe
Нет, я не могу поверить в это.
She looks just like me, just like me
Она в точности как я, в точности как я.
Just like me, just like me
В точности как я.
Х
Качество перевода подтверждено