Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soñar No Cuesta Nada исполнителя (группы) Cabas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soñar No Cuesta Nada (оригинал Cabas)

Мечтать ничего не стоит (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

[2x:]
[2x:]
A ti te voy a dar
Я скоро отдам тебе
Todo lo que quieres de mí
Всё, что ты хочешь от меня,
Y mucho más de lo que me has pedido
И гораздо больше, чем ты просила у меня.
Por fin vas a tener mercedes benz
В конце концов у тебя будет Mercedes Benz
Con un chofer para pasear
С шофером, чтобы выгуливать
Tus perros en domingo
Твоих собак в воскресенье,
La casa frente al mar
Дом рядом с морем
Con un jardín y un podador
С садом и садовником, подстригающим деревья,
Que será envidia de nuestros vecinos
Ему будут завидовать наши соседи,
Todo esto me lo voy a ganar
Всё это я приобрету скоро.
Yo sé que muy pronto regresaré
Я знаю, что я очень быстро вернусь
Y tú serás mía
И ты будешь моей,
Mientras sigo soñando
Пока же я продолжаю мечтать,
Porque soñar no cuesta nada
Потому что мечтать ничего не стоит.
Me voy a otros países a trabajar
Я поеду в другие страны работать
Y buscar fortuna
И искать удачи.
Mientras sigo soñando
Пока же я продолжаю мечтать,
Y te voy extrañando
И я скучаю по тебе,
Me doy el lujo de amarte tanto
Я дарю себе роскошь любить тебя так,
Porque soñar no cuesta nada
Потому что мечтать ничего не стоит.


[x3:]
[x3:]
No cuesta nada
Ничего не стоит.


Mira soñar
Смотри, мечтать...


[x3:]
[x3:]
No cuesta nada
Ничего не стоит.


Mira soñar
Смотри, мечтать
No cuesta nada
Ничего не стоит.
Х
Качество перевода подтверждено