Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like I Used To исполнителя (группы) Cally Rhodes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like I Used To (оригинал Cally Rhodes)

Как раньше (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I reached out nine days ago
Я звонила тебе девять дней назад,
And I still ain't heard back, no no
Но так и не получила от тебя ответ.
I heard a song and it reminded me
Я услышала одну песню и это напомнило мне,
I guess the moments passed, no no
Что, похоже, момент упущен.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All of that you put me through
Всё, через что ты заставил меня пройти,
I fell for this and fell for you
Я легко на это купилась, я запала на тебя,
But that don't mean no nothing at all
Но это совсем не имеет значения.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't love you like I used to
Потому что я не люблю тебя, как раньше,
And I don't want you like I used to
Я не хочу тебя, как раньше,
I find it hard to tell myself
Мне трудно убеждать себя в этом,
But it's time I told you I don't love you like I used to anymore
Но самый раз сказать тебе, что я больше не люблю тебя, как раньше.


[Hook:]
[Хук:]
Not like I, not like I
Не так, как раньше,
Not like I used to anymore
Больше не так, как раньше,
Not like I, not like I
Не так, как раньше,
Not like I used to anymore
Больше не так, как раньше.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You use me when you're alone
Ты пользуешься мной, когда тебе одиноко,
And that ain't cool or right, no no
Что совершенно не круто.
It took some time but now I've realised
На это ушло время, но теперь я поняла,
That we've both lost our fight, oh yeah
Что мы оба проиграли эту борьбу, о да.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All of that you put me through
Всё, через что ты заставил меня пройти,
I fell for this and fell for you
Я легко на это купилась, я запала на тебя,
But that don't mean no nothing at all
Но это совсем не имеет значения.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't love you like I used to
Потому что я не люблю тебя, как раньше,
And I don't want you like I used to
Я не хочу тебя, как раньше,
I find it hard to tell myself
Мне трудно убеждать себя в этом,
But it's time I told you I don't love you like I used to anymore
Но самый раз сказать тебе, что я больше не люблю тебя, как раньше.


[Hook:]
[Хук:]
Not like I, not like I
Не так, как раньше,
Not like I used to anymore
Больше не так, как раньше,
Not like I, not like I
Не так, как раньше,
Not like I used to anymore
Больше не так, как раньше.


[Bridge:]
[Связка:]
We had each other in every way
Мы во всех смыслах были вместе,
But we've got to let go, ay ay ay
Но вынуждены расстаться.
Things won't start changing
Ничего не изменится,
I know that you'll stray
Я знаю, что ты и дальше будешь пропадать,
We'll tear down each other, ay ay ay
Мы погубим друг друга.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't love you like I used to (I don't love you)
Потому что я не люблю тебя, как раньше, (я не люблю тебя)
And I don't want you like I used to (Hey)
Я не хочу тебя, как раньше, (эй)
I find it hard to tell myself
Мне трудно убеждать себя в этом,
But it's time I told you I don't love you like I used to
Но самый раз сказать тебе, что я больше не люблю тебя, как раньше.


[Hook:]
[Хук:]
Not like I, not like I
Не так, как раньше,
Not like I used to anymore
Больше не так, как раньше,
Not like I, not like I
Не так, как раньше,
Not like I used to anymore
Больше не так, как раньше.


[Outro:]
[Завершение:]
'Cause I don't love you like I used to (I don't love you, no I don't love you baby, hey)
Потому что я не люблю тебя, как раньше, (я не люблю тебя, нет, я не люблю тебя, малыш, эй)
'Cause I don't love you like I used to (I don't love you)
Потому что я не люблю тебя, как раньше, (я не люблю тебя)
Anymore
Больше нет.
Х
Качество перевода подтверждено