Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни System исполнителя (группы) Cally Rhodes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

System (оригинал Cally Rhodes)

Из памяти (перевод Тимон)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I've been calling you
Я звонила тебе
Since I was a teen
С тех пор, как была девчонкой.
Days we lose it all
В дни, когда мы лишимся всего,
Wonder where you'll be
Где окажешься ты, интересно?
Do you miss the times
Скучаешь ли по временам,
When you get low?
Когда ты был сломлен?
Did you change your mind?
Ты поменял свои взгляды?
You never call me
Ты никогда мне не звонил.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I've been getting oh so low
Я была подавлена,
Wondering why I dig the drama
Знать бы, для чего мне эти драмы,
Giving me feels that I don't know
Ты навязал мне эти незнакомые чувства,
You never call me
Ты никогда мне не звонил.


[Chorus]
[Припев:]
And I know that I drink too much
Знаю, я выпила лишнего,
But I've been feeling lonely
Но мне было одиноко,
And I cry when you talk me down
И я плачу, когда ты перебиваешь меня,
But baby you don't know me
Но, малыш, ты же меня не знаешь.
I was there just reaching out
Я пыталась перекричать тебя,
You wouldn't even listen
А ты даже не стал слушать.
Yeah, I'm gonna get you
Да, мне нужно стереть тебя
Out my system
Из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I've been needing you
Я нуждалась в тебе,
Since I was alone
Когда мне было одиноко.
In the darkest time
В самый трудный час
You I did not know
Я ни сном, ни духом о тебе.
Praying for the one
Я молилась за того,
Who playing with my love
Кто потешался над моей любовью.
Mm, I knew that when
Мм, я поняла это, когда
You never call me
Ты обошелся без меня.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I've been getting oh so low
Я была подавлена.
You never call me
Ты никогда мне не звонил.


[Chorus]
[Припев:]
And I know that I drink too much
Знаю, я выпила лишнего,
But I've been feeling lonely
Но мне было одиноко,
And I cry when you talk me down
И я плачу, когда ты перебиваешь меня,
But baby you don't know me
Но, малыш, ты же меня не знаешь.
I was there just reaching out
Я пыталась перекричать тебя,
You wouldn't even listen
А ты даже не стал слушать.
Yeah, I'm gonna get you
Да, мне нужно стереть тебя
Out my system
Из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти.


[Bridge]
[Связка:]
I'm calling, I'm calling
Я звоню и звоню,
I've been getting oh so low
Я была так подавлена.
I'm hurting, I'm hurting
Я вымотана от боли,
Wondering why I always dig the drama
Знать бы, для чего мне эти драмы.
I'm calling, I'm calling
Я звоню и звоню,
Giving me feels that I don't wanna know
Ты навязал мне чувства, которые я не хочу знать,
You never call me
Ты никогда мне не звонил.


[Chorus]
[Припев:]
And I know that I drink too much
Знаю, я выпила лишнего,
But I've been feeling lonely
Но мне было одиноко,
And I cry when you talk me down
И я плачу, когда ты перебиваешь меня,
But baby you don't know me
Но, малыш, ты же меня не знаешь.
I was there just reaching out
Я пыталась перекричать тебя,
You wouldn't even listen
А ты даже не стал слушать.
Yeah, I'm gonna get you
Да, мне нужно стереть тебя
Out my system
Из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти,
Get you out my system
Стереть тебя из памяти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки