Перевод текста песни Drôle D'animal исполнителя (группы) Calogero

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Calogero:
• Drôle D'animal
• Face a La Mer
• Fais Comme Tu Veux
• J'ai le droit aussi
• Je Sais
• Le Secret
• Les Hommes Endormis
• Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer
• Yalla


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calogero
• Calum Scott
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Coco
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Calogero Drôle D'animal

Drôle D'animal (оригинал Calogero)

Странное животное (перевод Chimera из Богородицка)

Qui ne sait pas voler

Тот, кто не умеет летать,

Mais chasse les oiseaux

Но охотится на птиц.

Qui sous l'eau ne sait pas respirer

Тот, кто не умеет дышать под водой.

Mais qui suis je donc ?

Так кто же я такой?

Pour me croire le plus fort

Чтобы считать себя самым сильным,

Pour me croire tout permis

Чтобы считать, что мне все позволено,

Me donner le droit de vie et de mort

Считать себя вправе распоряжаться жизнью и смертью.

Devine que dire encore

Угадай, что еще сказать.

Je suis le moins humain des animaux

Я самое бесчеловечное из всех животных,

je suis le pire

Я — худшее из них.

Je pense à rien qu'à sauver ma peau

Я думаю только о том, как бы спасти свою шкуру,

(Pour ainsi dire)

(Так сказать)

Le plus sauvage des fauves en cage

Самый дикий из хищников в клетке,

Je suis de loin le moins beau

Я не прекрасен, и это еще мягко говоря.

Qui invente la bombe ?

Кто изобретает бомбу?

Qui se moque du monde ?

Кто насмехается над миром?

Qui tue pour le plaisir de tuer

Кто убивает ради удовольствия убивать.

Mais qui suis-je donc ?

Так кто же я такой?

Pour me croire au dessus

Чтобы считать, что я стою выше

De tout ce que je tue

Всех тех, кого я убиваю.

Qui ne respecte rien ni personne

Тот, кто не уважает ничто и никого.

Qui donc si ce n'est l'homme ?!

Так кто это, если не человек?!

Je suis le moins humain des animaux

Я самое бесчеловечное из всех животных,

Je suis le pire

Я — худшее из них.

Je pense à rien qu'à sauver ma peau

Я думаю только о том, как бы спасти свою шкуру,

(Pour ainsi dire)

(Так сказать)

Le plus sauvage des fauves en cage

Самый дикий из хищников в клетке,

Je suis de loin le moins beau

Я не прекрасен, и это еще мягко говоря.

Je suis le dernier maillon de la chaîne

Я последнее звено в цепи,

Un homme qui n'a plus figure humaine

Человек, потерявший человеческий облик,

Le plus sauvage des fauves en cage

Самый дикий из хищников в клетке,

Je suis de loin le moins beau

Я не прекрасен, и это еще мягко говоря.

Oui je suis bien

Да, я действительно

Le plus sauvage des fauves en cage

Самый дикий из хищников в клетке,

Je suis de loin le moins beau

Я не прекрасен, и это еще мягко говоря.

A quoi me sert mon cerveau ?!

Так для чего мне разум?!

Х