Перевод текста песни 11 исполнителя (группы) Cassadee Pope

Когда мне было 7 лет, всё было хорошо,

Vы ужинали всей семьёй каждый вечер пятницы,

Ничто не предвещало беды.

Но когда мне исполнилось 10, всё изменилось,

Каждую ночь перед сном я молилась,

Я не знала, каким путём мне пойти.

Мама изо всех сил старалась

Скрыть свою злость,

И я старалась не меньше,

Пытаясь спасти её от бед.

Но я была слишком юной и слишком глупой,

Чтобы даже просто подумать, что настанет день,

Когда отец уедет

И заберёт всю любовь с собой.

Я быстро взрослела в этом новом мире,

Попрощалась с той маленькой девочкой, которой была,

Но я вижу её сейчас — такую же наивную и семи лет отроду —

Лучше бы мне никогда не исполнялось 11.

Мы переехали в маленький домик —

Как мама его приобрела? Я не знаю,

Но я никогда не оставалась голодной.

В 13 лет я, таки, осознала,

Что значит "жить своей жизнью",

Отец так и поступил, кажется, это было легко.

А мама старалась

Не показывать своих переживаний,

И я старалась изо всех сил

Не попадать в неприятности.

Но я была слишком юной и слишком глупой,

Чтобы даже просто подумать, что настанет день,

Когда отец уедет

И заберёт всю его любовь с собой.

Я быстро взрослела в этом новом мире,

Попрощалась с той маленькой девочкой, которой была,

Но я вижу её сейчас — такую же наивную и семи лет отроду —

Лучше бы мне никогда не исполнялось 11.

Хотела бы я повернуть время вспять

И сказать себе, что всё наладится,

Что я не потеряю того, чем дорожу.

Я была слишком юной и слишком глупой,

Чтобы даже просто подумать, что настанет тот день...

Но я быстро взрослела в этом новом мире,

Попрощалась с той маленькой девочкой, которой была,

Но я вижу её сейчас — всё такую же наивную и семи лет отроду —

Лучше бы мне никогда не исполнялось 11,

Как бы я хотела, чтобы мне не исполнялось 11.

Лучше бы мне никогда не исполнялось 11...