Перевод текста песни Beograd исполнителя (группы) Ceca

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ceca:
• Beograd
• Da Raskinem Sa Njom
• Decenija
• Dobro Sam Prošla
• Ime I Prezime


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cher
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Celldweller
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Ceca Beograd

Beograd (оригинал Ceca)

Белград (перевод Настя Болконская)

Znam za jedan grad, zove se Beograd

Знаю об одном городе, зовётся Белград.

Znam za jedno ime, al' ga ne spominjem

Знаю об одном имени, но его не упоминаю.

Znam za jedan grad, gde si večno mlad

Знаю об одном городе, где ты вечно молодой.

Znam i jedno srce što ga proklinje

Знаю и одно сердце, которое его проклинает.

Jednom sam probala

Однажды я попробовала

Te tvoje usne od čemera

Эти твои горькие губы,

I ko će ovo ludilo da otera

И кто прогонит это безумие?

Jednom sam probala

Однажды я попробовала

Iz srca da te izbrišem

Из сердца тебя стереть,

Al' svako proleće na tebe miriše

Но каждая весна пахнет тобой.

Znam mu boju košulje, ja je kupila

Знаю цвет его рубашки, я её купила.

Znam mu ukus usana, ja ih ljubila

Знаю вкус его губ, я их целовала.

Znam i s kime vino noćas pije

Знаю и с кем пьет вино сегодня вечером.

Znam da i on zna kako mi je

Знаю, что и он знает, каково мне.

Jednom sam probala

Однажды я попробовала

Te tvoje usne od čemera

Эти твои горькие губы,

I ko će ovo ludilo da otera

И кто прогонит это безумие?

Jednom sam probala

Однажды я попробовала

Iz srca da te izbrišem

Из сердца тебя стереть,

Al' svako proleće na tebe miriše

Но каждая весна пахнет тобой.

Ovo sećanje ruši meni sve

Это воспоминание разрушает мне всё,

Moj Beograde, zagrli me [x4]

Мой Белград, обними меня. [x4]

Х