Перевод текста песни Níl Sé'n Lá исполнителя (группы) Celtic Woman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celtic Woman:
• Níl Sé'n Lá
• The Voice


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Camouflage
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Chris Norman
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cody Simpson
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Ciara
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Celtic Woman Níl Sé'n Lá

Níl Sé'n Lá (оригинал Celtic Woman)

Еще не наступил день (перевод Julie P)

Chuaigh mé isteach i dteach aréir

Прошлой ночью я зашел в таверну,

Is d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna

Попросил выпить у девушки за стойкой,

Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor

А она мне и отвечает: "Не получишь ни капли,

Buail an bóthar is gabh abhaile"

Отправляйся-ка восвояси"

[Curfá:]

[Припев:]

Níl sé ina lá, ná na lá

Еще не наступил день, еще не день,

Níl sé'n lá is ní bheidh go maidin

Еще не день, и до утра далеко,

Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,

Еще не день, пока ему не быть,

Solas ard atá sa ghealaigh

Еще светит луна

Chuir mé féin mo lámh i mo phóca

Я запустил руку в карман и

Is d'iarr mé briseadh scillinge uirthi

Сказал, что могу спустить шиллинг.

Is é dúirt sí liom "Suigh síos ag bord

Она и говорит: "Садись за стол,

Is bí ag ól anseo go maidin"

Будешь пить до утра"

[Curfá]

[Припев]

"Éirigh i do shuí, a fhear an tí

"Поднимайся, хозяин таверны,

Cuir ort do bhrístí is do hata

Надевай штаны да шляпу

Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir

И найди музыканта, чтоб развлекал меня,

A bheas ag ól anseo go maidin"

Я останусь тут и буду пить до утра"

[Curfá]

[Припев]

"Éirigh i do shuí, a fhear an tí

"Поднимайся, хозяин таверны,

Cuir ort do bhrístí is do hata

Надевай штаны да шляпу

Go gcoinne tú ceol leis an duine cóir

И найди музыканта, чтоб развлекал меня,

A bheas ag ól anseo go maidin"

Я останусь тут и буду пить до утра"

[Curfá]

[Припев]

Х