Перевод текста песни The Voice исполнителя (группы) Celtic Woman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celtic Woman:
• Níl Sé'n Lá
• The Voice


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Celtic Woman The Voice

The Voice (оригинал Celtic Woman)

Голос (перевод Василий из Киева)

I hear your voice on the wind

Я слышу голос твой в семи ветрах,

And I hear you call out my name

Глас, что зовет меня по имени...

"Listen, my child," you say to me

"Слушай, дитя" — слышу я его,

"I am the voice of your history

"Я — глас былого твоего,

Be not afraid, come follow me

Ты не страшись, вслед иди за мной,

Answer my call, and I'll set you free"

Зов мой услышь, и стань вольным вновь".

I am the voice in the wind and the pouring rain

Я — голос в ветре и ливне грохочущий,

I am the voice of your hunger and pain

Я — голос боли и жажды твоей,

I am the voice that always is calling you

Я — глас, повсюду тебя призывающий,

I am the voice, I will remain

Я остаюсь по воле твоей.

I am the voice in the fields when the summer's gone

Голос, звучащий средь поля осеннего,

The dance of the leaves when the autumn winds blow

В танце листвы среди тихих дубрав,

Ne'er do I sleep thoughout all the cold winter long

В зимнюю стужу, покоя не ведая,

I am the force that in springtime will grow

Теплой весной прорасту среди трав...

I am the voice of the past that will always be

Я — голос прошлого неисчезающий,

Filled with my sorrow and blood in my fields

Кровью своей окропивший поля,

I am the voice of the future, bring me your peace

Я — и грядущего голос, дай мне покой...

Bring me your peace, and my wounds, they will heal

Дай мне свой мир... и исцелится рана моя.

I am the voice in the wind and the pouring rain

Я — голос в ветре и ливне грохочущий,

I am the voice of your hunger and pain

Я — голос боли и жажды твоей,

I am the voice that always is calling you

Я — глас, повсюду тебя призывающий,

I am the voice

Я остаюсь по воле твоей.

I am the voice of the past that will always be

Я — голос прошлого неисчезающий,

I am the voice of your hunger and pain

Я — голос боли и жажды твоей

I am the voice of the future

Я — глас грядущего,

I am the voice...

Тот самый глас...

Х