Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Charlie Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Charlie Puth)

Перемены (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lately, there's been somethin' in the air
В последнее время что-то витает в воздухе.
There's been a lot of smaller talks (Talkin', talkin', talk)
Было множество разговоров, которые стали короче. (Разговоров, разговоров)
When we were younger, we would share our fears
Когда мы были моложе, мы делились своими страхами,
Now, we're afraid of bein' mocked (Mockin', mock)
А сейчас мы боимся, что над нами будут смеяться. (Смеяться, смеяться)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I still can hear you through all of the silence
Я всё ещё слышу тебя, несмотря на всю эту тишину.
Do you need any help callin' like I did?
Тебе нужно, чтобы я предложил помощь, позвонив тебе, как я делал раньше?


[Chorus:]
[Припев:]
There's been some changes in our life, oh
В нашей жизни произошли кое-какие перемены, оу,
I can feel the distance, space and time has
Я чувствую, что из-за расстояния, пространства и времени
Made everything different, day and night, oh
Всё стало другим и днём, и ночью, оу,
Everything has changed and I don't know why
Всё изменилось, и я не знаю почему.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I used to hear your voice inside my head (Inside my head)
Я всё ещё слышу твой голос в своей голове, (в своей голове)
Now I forget what it sounds like (Likin', likin', like)
А сейчас я забываю, как он звучит. (Как, как)
And all the things we used to leave unsaid (Leave unsaid)
И всё то, что мы когда-то оставили несказанным, (оставили несказанным)
I wish they were said in hindsight ('Sight, in hindsight)
Хотелось бы, чтобы всё-таки было произнесено по прошествии времени. (По прошествии времени)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I still can hear you through all of the silence (All the silence)
Я всё ещё слышу тебя, несмотря на всю эту тишину. (Всю эту тишину)
Do you need any help calling like I did? (Oh, like I did?)
Тебе нужно, чтобы я предложил помощь, позвонив тебе, как я делал раньше? (Оу, как я делал раньше)


[Chorus:]
[Припев:]
There's been some changes in our life, oh
В нашей жизни произошли кое-какие перемены, оу,
I can feel the distance, space and time has
Я чувствую, как расстояние, пространство и время
Made everything different (Different), day and night (Oh), oh
Всё изменили (изменили) и днём, и ночью, (оу) оу,
Everything has changed and I don't know why
Всё поменялось, и я не знаю почему.


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Bridge:]
[Переход:]
Maybe that's, mm, just the way it is
Возможно, мм, такова жизнь,
No matter how much you're missin' it
И не важно, как сильно ты скучаешь по прошлому.
Sometimes the wind blows in different
Иногда ветер начинает дуть в другую сторону,
New directions and lessons are happenin'
Меняя направление, а жизнь преподносит уроки.
Maybe that's, mm, just the way it is
Возможно, мм, такова жизнь,
No matter how much you're missin' it
И не важно, как сильно ты скучаешь по прошлому.
No love lost, I know it's innocent
Никакая любовь не потеряна, я знаю, она чиста!
It's what you make of it
Это – то, что ты создаешь из неё!


[Chorus:]
[Припев:]
There's been some changes (Changes) in our life, oh
В нашей жизни произошли кое-какие перемены (перемены), оу,
I can feel the distance (Distance), space and time (Time) has
Я чувствую, из-за расстояния, (расстояния) пространства и времени (времени)
Made everything different (Different), day and night, oh
Всё стало другим (другим) и днём, и ночью, оу,
Everything has changed and (Changed and) I don't know why (Why)
Всё изменилось, и (изменилось, и) я не знаю почему. (Почему)
There's been some changes (Changes) in our life, oh
В нашей жизни произошли кое-какие перемены (перемены), оу,
I can feel the distance (Distance), space and time (Time) has
Я чувствую, как расстояние, (расстояние) пространство и время (время)
Made everything different (Different), day and night, oh
Всё поменяли (поменяли) и днём, и ночью, оу,
Everything has changed and (Changed and) I don't know why
Всё изменилось, и (изменилось, и) я не знаю почему.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки