Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheating on You исполнителя (группы) Charlie Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cheating on You (оригинал Charlie Puth)

Изменяю тебе (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1]
[Куплет 1: ]
It started with a kiss
Все началось с поцелуя,
On your momma's couch
На диване твоей мамы,
2012 was nothing serious
В 2012 не было ничего серьезного.
And then we caught the feels
А потом мы влюбились по полной.
It got really real
Все реально стало серьезно,
Too good to be true
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
I guess I thought you was, yeah
Наверное, мне так казалось, е-е.


[Pre-Chorus]
[Распевка: ]
Why did I run away, run away, run away?
Почему я убегал, убегал, убегал?
Oh, your love was everything, everything, everything
О-о, твоя любовь была всем для меня, всем, всем.
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
Я знаю, становится поздно, поздно, поздно,
But can I still be on my way, on my way? Yeah
Но могу ли я приехать к тебе, приехать к тебе? Е-е.


[Chorus]
[Припев: ]
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
Знаю, я сказал: "Прощай", и ты, малышка, тоже так сказала,
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.
I thought that I'd be better when I found someone new
Думал, мне станет лучше, если найду что-то новое,
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.


[Post-Chorus]
[Распевка: ]
Baby, now, ooh, cheating on you
Малышка, сейчас, о-о, изменяю тебе,
Baby, now, ooh
Малышка, сейчас, о-о,
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.


[Verse 2]
[Куплет 2: ]
Thought I could get you back any time of day
Думал, что смогу вернуть тебя в любое время,
Shouldn't have been so cocky
Мне не следовало быть таким самоуверенным,
Shouldn't have did you wrong (Whoa)
Не стоило плохо поступать с тобой (Воу).
And now I miss you bad, really, really bad
И теперь я так по тебе скучаю, очень, очень сильно,
Guess you don't know what you got until it's gone
Наверное, человек не ценит то, что у него есть, пока не потеряет.


[Pre-Chorus]
[Распевка: ]
Why did I run away, run away, run away? (Run away)
Почему я убегал, убегал, убегал? (Убегал),
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
О-о, О-о, твоя любовь была всем для меня, всем, всем (Всем),
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late (Gettin' late)
Я знаю, становится поздно, поздно, поздно (Становится поздно),
But can I still be on my way, on my way? Yeah
Но могу ли я приехать к тебе, приехать к тебе? Е-е.


[Chorus]
[Припев: ]
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
Знаю, я сказал: "Прощай", и ты, малышка, тоже так сказала,
(You said it too, baby)
(Ты тоже так сказала, детка),
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю,
(Cheating on you)
(Изменяю тебе),
I thought that I'd be better when I found someone new (Ooh)
Думал, мне станет лучше, если найду что-то новое (О-о),
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.


[Post-Chorus]
[Распевка: ]
Baby, now, ooh, cheating on you
Малышка, сейчас, о-о, изменяю тебе,
Baby, now, ooh
Малышка, сейчас, о-о,
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.


[Bridge]
[Переход: ]
Baby, no
Малышка, нет,
There ain't no lips like your lips
Ничто не сравнится с твоими губами,
And nobody else feels like this
И никто другой не вызывает таких чувств,
There's no moving on I'll admit
Признаю, я не смогу двигаться дальше,
If you go away, yeah
Если ты уйдешь, е-е.


[Chorus]
[Припев: ]
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
Знаю, я сказал: "Прощай", и ты, малышка, тоже так сказала,
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю,
(Cheating on you)
(Изменяю тебе),
I thought that I'd be better when I found someone new
Думал, мне станет лучше, если найду что-то новое,
(Found someone new)
(Что-то новое),
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.
(Believe it, baby)
(Поверь, детка).


[Post-Chorus]
[Распевка: ]
Baby, now, ooh, cheating on you (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
Малышка, сейчас, у-у, изменяю тебе (Сказали: "Прощай", сказали: "Прощай"),
Baby, now, ooh (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
Малышка, сейчас, у-у (Сказали: "Прощай", сказали: "Прощай"),
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
Но когда я прикасаюсь к другой, мне кажется, что я тебе изменяю.


[Outro]
[Концовка: ]
You said, "Goodbye"
Ты сказала: "Прощай",
And you said, "Goodbye"
И ты сказала: "Прощай".
Х
Качество перевода подтверждено