Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Long исполнителя (группы) Charlie Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How Long (оригинал Charlie Puth)

Как долго (перевод Евгения Фомина)

Alright
Ладно,
Ooh, yeah
О да.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
I'll admit, I was wrong
Я признаю, я ошибался,
What else can I say, girl?
Что еще мне сказать, детка?
Can't you break my head and not my heart
Разбей мою голову, разбей мое сердце,
I was drunk, I was gone
Я был пьян, я ушел,
But don't make it right
Но не пытаюсь это исправить,
But promise there were no feelings involved
Но обещаю, что у меня не было чувств к другой девушке.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
She said "Boy, tell me honestly
Ты сказала: "Парень, признайся честно,
Was it real or just for show?"
Наша любовь была настоящей или просто игрой?"
She said "Save your apologies"
Ты сказала"Не нужны мне твои извинения,
Baby, I just gotta know"
Милый, я просто хочу знать.."


[Chorus]
[Припев:]
How long has this been going on?
"Как долго это продолжалось?
You been creeping up on me
Ты изменял мне,
While you calling me baby
Когда назвал своей малышкой.
How long has this been going on?
Как долго это продолжалось?
You been acting so shady (shady)
Ты что-то скрывал (скрывал),
I've been feeling lately, baby
Я чувствовала это, милый!".


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I'll admit (admit)
Я признаюсь (признаю)
It's my fault (my fault)
Это моя вина (вина)
But you gotta believe me
Но ты должна мне поверить -
When I say it only happened once
Это случилось только один раз.
I tried and I tried
Я пытался и пытался донести это до тебя,
But you'll never see that
Но ты не хотела понять, что
You're the only I wanna love, ooh yeah
Ты единственная, кого я хочу любить, да.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
She said "Boy, tell me honestly (honestly)
Ты сказала: "Парень, признайся честно (честно),
Was it real or just for show?"
Наша любовь была настоящей или просто игрой?"
She said "Save your apologies (apologies)"
Ты сказала"Не нужны мне твои извинения (извинения),
Baby, I just gotta know"
Милый, я просто хочу знать.."


[Chorus]
[Припев:]
How long has this been going on?
"Как долго это продолжалось?
You been creeping up on me (on me)
Ты изменял мне,
While you calling me baby (baby)
Когда назвал своей малышкой (малышкой),
How long has this been going on?
Как долго это продолжалось?
You been acting so shady (shady)
Ты что-то скрывал (скрывал),
I've been feeling it lately, baby
Я чувствовала это, милый!".


[Post-Chorus]
[Пост-припев:]
How long has this been going on, baby?
"Как долго это продолжалось?, милый?,
You gotta go tell me now
Скажи мне прямо сейчас!".


[Bridges]
[Переход:]
She said "Boy, tell me honestly
Она сказала: "Парень, скажи мне честно,
Was it real or just for show? yeah"
Была ли это любовь или ты просто играл?"
She said "Save your apologies
Она сказала: "Плевать на твои извинения,
Baby, I just gotta know"
Милый, я просто хочу знать..."


[Chorus]
[Припев:]
How long has this been going on?
"Как долго это продолжалось?
You been creeping up on me (on me)
Ты изменял мне (мне)
While you calling me baby (baby)
Когда назвал своей малышкой (малышкой),
How long has this been going on?
Как долго это продолжалось?
You been acting so shady (shady)
Ты что-то скрывал (скрывал),
I've been feeling it lately, baby
Я чувствовала это, милый!".


[Outro]
[Конец:]
How long has this been going on?
"Как долго это продолжалось?
You been creeping up on me
Ты изменял мне,
How long has this been going on, baby?
Когда назвал своей малышкой (малышкой),
How long has this been going on? (You gotta go tell me now)
Как долго это продолжалось?
You been acting so shady (shady)
Как долго? (расскажи мне)
I've been feeling it lately, baby
Ты что-то скрывал (скрывал),

Я чувствовала это, милый!".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки