Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over the Moon исполнителя (группы) Cher Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Over the Moon (оригинал Cher Lloyd)

На седьмом небе (перевод Mary)

I'm over the moon
Я на седьмом небе,
Doing my thing, doing my thing
Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
I'm over the moon,
Я на седьмом небе,
Just doing my thing, and I won't come down
Просто делаю, что хочу, и я не спущусь!


I'm over the moon, no silver spoon in my milky way
Я на седьмом небе, и нет препятствий на моём Млечном пути.
When Simon told me I was shuffle, all I said is okay
Когда Саймон сказал, что мне надо измениться, я ответила, что всё и так в порядке.
Now l-l-let me turn my swag on and step up the the plate
Теперь позвольте мне взять мою добычу и поднять планку,
Then I'll put London in my pocket, up-up-up and away
Тогда я заберу Лондон в свой кармашек, раз и навсегда.


I've been chilling on a star, with my five star view
Я холодная звёздочка, с пятью звёздочками-наблюдателями.
I wanna get so far, that I see you through
Мне нужно много следить за вами.
Reaching into the jar for a dream come true
А достижения положу в банку для мечты.


Deep in the sky
Глубоко в небесах.


I'm over the moon
Я на седьмом небе,
Doing my thing, doing my thing
Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
I'm over the moon,
Я на седьмом небе,
Doing my thing, doing my thing
Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
And I can't, get enough
Я не могу получить достаточно
Life is feeling so good, cause I keep moving up
Жизни, чтобы почувствовать себя хорошо, и я продолжаю подниматься.
I'm over the moon,
Я на седьмом небе,
Doing my thing, and I won't come down
Делаю, что хочу, и не собираюсь спускаться!


I'm over the moon, so watch your head cos I'm throwing rocks
Я на седьмом небе, следите за своей головой, я могу и камень кинуть.
It feels like Red Bull gave me wings and I can't be stopped
Эти чувства, когда Red Bull окрылят, и я не могу остановиться.
You see I rhyme like a beast, but I sing like a flower
Вы знаете, я похожа на зверя, но пою как цветок.
I'm feeling tall, so tall like the Eiffel Tower
Я чувствую себя высокой, такой возвышенной, как Эйфелева Башня.


I've been chilling on a star, with my five star view
Я холодная звёздочка, с пятью звёздочками-наблюдателями.
I wanna get so far, that I see you through
Мне нужно много следить за вами.
Reaching into the jar for a dream come true
А достижения кладу в банку для мечты.


Deep in the sky
Глубоко в небесах.


I'm over the moon
Я на седьмом небе,
Doing my thing, doing my thing
Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
I'm over the moon,
Я на седьмом небе,
Just doing my thing, and I won't come down
Делаю, что захочу, делаю что захочу.

Я не могу получить достаточно
Floating in space
Жизни, чтобы почувствовать себя хорошо, и я продолжаю подниматься.
I love this place, ET says hey
Я на седьмом небе,
My mind's so clear
Делаю, что хочу, и не собираюсь спускаться!
This atmosphere, I got no fear

I've been chilling on a star with my five star view,
Плаваю в звёздном пространстве,
Reaching into the jar for a dream come true
Мне так нравится это место, неземным передаю привет.
I'm over the moon
Мои мысли так чисты,
Doing my thing, doing my thing
Эта атмосфера, у меня исчез страх.

Я холодная звёздочка, с пятью звёздочками-наблюдателями.
I'm over the moon
А достижения кладу в банку для мечты.
Doing my thing, doing my thing
Я на седьмом небе,
I'm over the moon,
Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
Just doing my thing, and I won't come down


Я на седьмом небе,
Keep moving on (and I won't come down)
Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
I'm over, I'm over (and I won't come down)
Я на седьмом небе,

Делаю, что захочу, делаю, что захочу.
I'm over the moon!
Я не могу получить достаточно

Жизни, чтобы почувствовать себя хорошо, и я продолжаю подниматься.

Я на седьмом небе,

Делаю, что хочу, и не собираюсь спускаться!



Продолжаю двигаться (не собираюсь спускаться),

Я на, я на (И не собираюсь спускаться).



Я на седьмом небе!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки