Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swagger Jagger исполнителя (группы) Cher Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Swagger Jagger (оригинал Cher Lloyd)

Повторуха-муха (перевод Nadine)

Swagger jagger, swagger jagger
Повторуха-муха, повторуха-муха 1
You should get some of your own
Тебе стоит придумать что-то свое
Count that money, get your game on
Обзаведись деньжатами, добейся успеха
Get your game on, get ya, get ya, game on
Добейся успеха, добейся, добейся успеха


[Cher Lloyd:]
[Шер Ллойд:]
You can't stop looking me, staring at me
Ты не можешь перестать смотреть на меня, пялиться на меня
Be what I be, you can't stop looking at me
Подражать мне, ты не можешь перестать смотреть на меня
So get off of my face,
Убирайся с глаз долой
You can't stop clickin 'bout me
Ты не можешь перестать кликать ссылки обо мне
Writin' 'bout me, tweeting 'bout me,
Печатать обо мне, сплетничать обо мне
I can't stop, it's what I gon' be,
Я не остановлюсь, я продолжу свое дело
My swagger's in check
Ведь мои плагиаторы ловят каждый мой шаг


Get on the floor, get, get, get on the floor
Покажи, на что способен, покажи, покажи
My swagger's in check
Мои последователи ловят каждый мой шаг
Get on the floor, get, get, get on the floor
Покажи, на что способен, покажи, покажи
I got in check
Я под наблюдением


[Hook]
[Повтор:]
Swagger jagger, swagger jagger
Повторуха-муха, повторуха-муха
You should get some of your own
Тебе стоит придумать что-то свое
Count that money, get your game on
Обзаведись деньжатами, добейся успеха
You're a hater, just let it go
Ты завистник-неудачник, оставь меня в покое


Swagger jagger, swagger jagger
Повторуха-муха, повторуха-муха
You should get some of your own
Тебе стоит придумать что-то свое
Count that money, get your game on
Обзаведись деньжатами, добейся успеха
Get your game on, get your game on
Добейся успеха, добейся, добейся успеха


[Cher Lloyd:]
[Шер Ллойд:]
You can't stop shoutin' at me, holler at me,
Ты не можешь перестать орать на меня, кричать на меня
Be what I be, you can't stop looking at,
Подражать мне, ты не можешь перестать смотреть на меня
So get off of my way. You can't stop
Убирайся с глаз долой. Ты не можешь перестать прокручивать
Youtubing me, on repeat, running this beat
Мои ролики на youtub'е снова и снова, слушать этот бит
You can't stop this one is on me, I'm laughing all the way
Ты не можешь перестать всё это, а я лишь смеюсь с этого


Get on the floor, get, get, get on the floor
Покажи, на что способен, покажи, покажи
My swagger's in check
Мои последователи ловят каждый мой шаг
Get on the floor, get, get, get on the floor
Покажи, на что способен, покажи, покажи
I got in check
Я под наблюдением


[Hook:]
[Повтор:]
Swagger jagger, swagger jagger
Повторуха-муха, повторуха-муха
You should get some of your own
Тебе стоит придумать что-то свое
Count that money, get your game on
Обзаведись деньжатами, добейся успеха
You're a hater, just let it go
Ты завистник-неудачник, оставь меня в покое


Swagger jagger, swagger jagger
Повторуха-муха, повторуха-муха
You should get some of your own
Тебе стоит придумать что-то свое
Count that money, get your game on
Обзаведись деньжатами, добейся успеха
Get your game on, get your game on
Добейся успеха, добейся, добейся успеха


[Bridge:]
[Связка:]
Hi haters, kiss kiss
Привет, ненавистники, чмоки-чмоки
I see you later
Скоро увидимся снова
Hi haters,
Привет, ненавистники,
It was very very very nice to meet you
Было приятно с вами повидаться


Get on the floor...
Покажи, на что способен...
Get, get, get....
Покажи, покажи...
Get on the floor...
Покажи, на что способен...
Get on the floor...
Покажи, на что способен...


I got it in check
Я под наблюдением


Get on the floor...
Покажи, на что способен...
Get on the floor...
Покажи, на что способен...


My swagger's in check
Мои плагиаторы ловят каждый мой шаг


Get on the floor...
Покажи, на что способен...
Get on the floor...
Покажи, на что способен...


I got it in check
Я под наблюдением





{1 - "Swagger", сленг, оригинальный стиль человека – то как он ходит, одевается, говорит, как себя преподносит.

"Jagger", сленг, плагиатор. Тот кто копирует, подражает, стараясь выглядеть как подражаемый объект. Обычно он не белый, и не афро-американец – араб, мексиканец, азиат, перенимающий суб-культуру и пытающийся "косить" под кого-то из них.}
Х
Качество перевода подтверждено