Перевод текста песни A Qui La Faute? исполнителя (группы) Christophe Mae

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christophe Mae:
• A Qui La Faute?
• Belle Demoiselle
• C’est Ma Terre
• Ça Fait Mal
• Dingue, Dingue, Dingue
• Il Est Où Le Bonheur, Il Est Où?
• Je Me Lache
• L'art Et La Manière
• Ma Vie Est Une Larme
• Mon Père Spirituel
• Parce Qu'on Sait Jamais
• Un Peu De Blues


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cher
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Celldweller
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Christophe Mae A Qui La Faute?

A Qui La Faute? (оригинал Christophe Maé)

Чья вина? (перевод Amethyst)

Qui voudrait être à ma place?

Кто хотел бы оказаться на моем месте?

Qui saurait comment faire face

Кто бы знал, как справиться

A ce rôle qui me fait peur?

С той ролью, что столь пугает меня?

Je vous laisse juge et complice

Я позволяю вам быть и судьей и заговорщиком,

Vous en laisse le bénéfice

Выгода в ваших руках,

Pour jouer en coulisse

Чтобы играть за кулисами.

A chacun sa place

Каждому свое место,

A chacun son impasse

Каждому свой тупик.

Pas la peine

Не стоит

De me chercher

Искать меня,

Non pas la peine

Нет, не стоит.

De me proposer

Предлагать мне

A vos rêves m'attacher

Слиться с вашими мечтами.

Je suis fait pour rien faire

Я создан для пустого,

Mais surtout pour bien le faire

В особенности для того, чтобы отлично это пустое создавать.

Pas envie

Нет желания

De me lever

Подниматься,

Non je n'ai pas envie

Нет, у меня желания

De m'encombrer

Утруждать себя

Ni d'avis à donner

Или высказывать своё мнения.

Je suis fait pour la fête

Я создан для пустого,

Pas pour la prise de tête, non

Не для того, чтобы быть впереди, нет.

A, à, à, à qui la faute?

Чья, чья, чья, чья вина?

La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer

Жизнь слишком серьезна, чтобы мне предаваться тоске.

Ha, ha, ha, à qui la faute?

Ха, ха, ха, чья вина?

Non, non, c'est pas de ma faute, non

Нет, нет, это не моя вина, нет.

Pas de quoi

Незачем

Se relever

Вставать.

Non pas de quoi

Нет, незачем

En rajouter

Преувеличивать,

Ni de quoi

Нечем

S'en vanter

Хвастаться.

Je suis fait pour la fête

Я создан для пустого,

Pas pour la prise de tête

Не для того, чтобы быть впереди, нет.

A, à, à, à qui la faute?

Чья, чья, чья, чья вина?

La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer

Жизнь слишком серьезна, чтобы мне предаваться тоске.

A, à, à, à qui la faute?

Ха, ха, ха, чья вина?

C'est pas de ma faute

Нет, нет, это не моя вина, нет.

A, à, à, à qui la faute?

Чья, чья, чья, чья вина?

Les envies trop nombreuses pour y résister

Желания слишком многочисленны, чтобы сопротивляться им.

Ha, ha, ha, à qui la faute?

Ха, ха, ха, чья вина?

Non, non, c'est pas de ma faute, non

Нет, нет, это не моя вина, нет.

Je suis comme je suis

Я таков, как есть,

Je suis comme je vis

Я живу таковым,

Je fais tout ce que je veux

Я делаю все, что хочу,

Je vis comme je suis

Я живу по своим правилам.

Tout ce qu'on me dit

Все, что мне говорят,

Ne me rend pas, ne me rend pas heureux

Не делает, не делает меня счастливым.

A, à, à, à qui la faute?

Чья, чья, чья, чья вина?

La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer

Жизнь слишком серьезна, чтобы мне предаваться тоске.

A, à, à, à qui la faute?

Ха, ха, ха, чья вина?

Non ce n'est pas de ma faute

Нет, нет, это не моя вина, нет.

A, à, à, à qui la faute?

Чья, чья, чья, чья вина?

Х