Перевод текста песни Bang Bang исполнителя (группы) Claire Lepage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Claire Lepage:
• Bang Bang
• Un Jeune Homme Bien


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calogero
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Coco
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Claire Lepage Bang Bang

Bang Bang (оригинал Claire Lepage)

Пиф-паф (перевод Amethyst)

Nous n'étions que des enfants

Мы были всего лишь детьми,

Nous n'avions que 5 ou 6 ans

Нам было не более 5 или 6 лет.

On jouait au même jeu

Мы играли в одну игру,

C'était lui le plus fort des deux

Он был сильней из нас двоих —

Bang bang

Пиф-паф.

Il me tirait bang bang

Он стрелял в меня, пиф-паф,

Il me blessait bang bang

Он меня ранил, пиф-паф,

Moi je pleurais bang bang

А я плакала, пиф-паф,

Et il me consolait

И он меня утешал.

Bien vite passa le temps

Довольно быстро прошло время,

Et nous sommes devenus grands

И мы стали взрослыми.

En riant il me disait rappelle-toi

Сеясь, он мне говорил "вспомни,

Quand on jouait bang bang

Когда мы играли в пиф-паф,

Je te tirais bang bang

Я стрелял в тебя, пиф-паф,

Je te blessais bang bang

Я ранил тебя, пиф-паф,

Toi tu pleurait bang bang

Ты плакала, пиф-паф,

Et je te consolais

А я тебя утешал".

Vous pouvez rire et chanter

Вы можете смеяться и петь,

Pendant que je vais pleurer

Пока я буду плакать.

Hé hé hé hé

Hé hé hé hé

Il était mon grand amour

Это была моя большая любовь,

Je voulais le garder toujours

Я хотела бы хранить ее вечно,

Mais moi je n'étais rien pour lui car

Но я ничего не значила для него, ведь

Sans amour il est parti bang bang

Без любви ушел он, пиф-паф.

Il m'a quittée bang bang

Он бросил меня, пиф-паф,

Je suis blessée bang bang

Я ранена, пиф-паф,

Je vais pleurer bang bang

Я буду лить слезы, пиф-паф,

Sans être consolée

Не будучи утешенной.

Х