Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End исполнителя (группы) Classic Crime, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The End (оригинал The Classic Crime)

Конец (перевод Марина из Тулы)

Call me a liar,
Назови меня лжецом
Call me your friend.
Или же назови другом.
I will let you down, again.
Я подведу тебя, снова.


Cause I'm a disaster,
Ведь я — ходячая катастрофа
Of epic proportions.
Эпических масштабов.
I will let you down, again.
Я подведу тебя, снова.


I am not worthy to be called your savior,
Я не стою того, чтобы называться твоим спасителем,
I am not going to catch all your blame;
Я не собираюсь брать на себя твою вину.
But to warn you,
Но предупреждаю:
Some may fall on my name.
Некоторые могут совершать нападки на мое имя.


How could you do this to all your believers?
Как ты мог поступить так с теми, кто верил в тебя?
How could you do this to all of your friends?
Как мог поступить так со всеми, кто думал, что вы — друзья?


You know this is the end.
Ты знаешь, что это конец.
I know this is the end,
Я знаю, что это конец.
I know this is the end.
Это конец.
Х
Качество перевода подтверждено