Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where I End исполнителя (группы) Colton Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where I End (оригинал Colton Dixon)

Где меня уже нет (перевод Katalina Midnighter)

I know it's easy to fall apart
Я знаю, что легко пропасть,
When all you see is a trail of scars
Когда все, что ты видишь — это следы от шрамов,
When I'm hopelessly broken
Когда я безнадежно сломан...
In a moment of doubt
В момент сомнений
You're my only way out
Ты мой единственный выход.


So I stand again
Так что я вновь встаю,
Take another step because of You
Делаю еще один шаг благодаря Тебе.
I can, I'm not scared cause You are where I end
Я смогу. Я не боюсь, ведь Ты там, где меня уже нет.
You are where I end
Ты там, где меня уже нет...


You fill the empty
Ты заполняешь пустое,
Light up the dark
Приносишь свет во тьму.
Here all around me
Всюду вокруг меня —
Is where You are
Ты рядом со мной.
I will rest in Your mercy
Я обрету покой в Твоей благодати.
Wherever I land
Куда б я ни прибыл,
I'm falling into Your hands
Я попадаю в Твои руки.


So I stand again
Так что я вновь встаю,
Take another step because of You
Делаю еще один шаг благодаря Тебе.
I can, I'm not scared cause You are where I end
Я смогу. Я не боюсь, ведь Ты там, где меня уже нет.
You are where I end
Ты там, где меня уже нет...


So I run to You with nothing left
Так что я бегу к Тебе, оставив все позади.
I surrender all 'til my last breath
Я отдаю все до последнего вздоха,
And I won't forget until the end
И я не забуду до конца:
You're not done with me yet
Ты еще не закончил со мной.
[2x]
[2х]


I'll stand again
Я встану снова
Take another step because of You
Сделаю еще один шаг благодаря Тебе.
I can, You are where I end
Я смогу. Ты там, где меня уже нет.
So I stand again
Так что я вновь встаю,
Take another step because of You
Делаю еще один шаг благодаря Тебе.
I can, I'm not scared cause You are where I end
Я смогу. Я не боюсь, ведь Ты там, где меня уже нет.
You are where I end
Ты там, где меня уже нет...
You are where I end
Ты там, где меня уже нет...
You are where I end
Ты там, где меня уже нет...
Х
Качество перевода подтверждено