Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Than You исполнителя (группы) Conor Maynard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Than You (оригинал Conor Maynard feat. Rita Ora)

Лучше, чем ты (перевод slavik4289 из Уфы)

I can do it better than you
Я могу делать это лучше, чем ты,
Better than, better than you...
Лучше, чем ты...


I can tell that you're watching me
Похоже, что ты наблюдаешь за мной,
And I know you're loving everything that you see
И уверен, тебе нравится то, что ты видишь,
The way I catch you go crazy
И это сводит тебя с ума,
I'll make you wanna dance with me
Ты захочешь потанцевать со мной,
And I been walking around like I just don't care
А я пройду рядом, типа мне всё равно,
Can everybody look and like I'm a too player
Но всем будет понятно, что я просто заигрался,
So why so? So why so?
Ну так что?


I see you staring but I ain't mad at that
Вижу, как ты смотришь на меня, но я вовсе не злюсь,
I don't you too, you win, I do me right that
Что ж, твоя взяла, отдайся мне.


I'm ready to go, oh
Я уже готов,
Sure you wanna play this game
Уверен, ты хочешь сыграть,
I can do it better than, better than you
Но знай, я делаю это лучше, чем ты,
I can do it better than, better than you
Лучше, чем ты.
So baby let's go
Давай, любимая,
I know you won't forget about me
Знаю, тебе меня не забыть,
I can do it better than, better than you
Ведь я делаю это лучше, чем ты,
I can do it better than, better than you
Лучше, чем ты.


So you get what you see me
И вот ты увидел то, что хотел.
Take a picture but you ain't getting 3d
У тебя есть моё фото, но в реальности ты меня не получил.
Boy slow down, come here, I'm make you sing for me
Парень, не торопи события, подойди, спой для меня.
So you say that you're better than me
Ты говоришь, что лучше меня?
If I take it all off, bet you'll like what you see
И если я скину с себя всё, спорю, тебе понравится то, что увидишь,
So why so? Why so?
Ну так что?


I see you staring but I ain't mad at that
Вижу, как ты смотришь на меня, но я вовсе не злюсь,
I don't you too, you win, I do me right that
Что ж, твоя взяла, отдайся мне.


I'm ready to go, oh
Я уже готов,
Sure you wanna play this game
Уверен, ты хочешь сыграть,
I can do it better than, better than you
Но знай, я делаю это лучше, чем ты,
I can do it better than, better than you
Лучше, чем ты.
So baby let's go
Давай же,
I know you won't forget about me
Знаю, тебе меня не забыть,
I can do it better than, better than you
Ведь я делаю это лучше, чем ты,
I can do it better than, better than you
Лучше, чем ты.


I can see you losing your mind
Ты теряешь рассудок,
Cause we about to set this off
Ведь мы собираемся оторваться,
I can see you losing your mind
Похоже, ты теряешь рассудок,
Cause we about to set this off
Ведь мы собираемся оторваться,
I can see you losing your mind
Ты теряешь рассудок...


I'm ready to go, oh
Я уже готов,
Sure you wanna play this game
Уверен, ты хочешь сыграть,
I can do it better than, better than you
Но знай, я делаю это лучше, чем ты,
I can do it better than, better than you
Лучше, чем ты.
So baby let's go
Давай же,
I know you won't forget about me
Знаю, тебе меня не забыть,
I can do it better than, better than you
Ведь я делаю это лучше, чем ты,
I can do it better than, better than you
Лучше, чем ты.


Better than, better than you
Лучше тебя, лучше, чем ты,
RITA, CONOR
Рита, Конор,
Better than, better than you
Гораздо лучше, чем ты,
Better than, better than you, girl.
Да, любимая, лучше, чем ты...
Х
Качество перевода подтверждено