Перевод текста песни Atheistic Woman исполнителя (группы) Corde Oblique

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Corde Oblique:
• Atheistic Woman
• Barrio Gotico
• Cantastorie
• Kunstwollen


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Ciara
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cappella
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Cold
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Coco
  ↓
• Cody Simpson
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cameron Grey
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charlotte Gainsbourg
  ↓
• Cheryl Cole
  ↓
• Chevelle
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Corde Oblique Atheistic Woman

Atheistic Woman (оригинал Corde Oblique)

Неверующая (перевод Ольга)

Look at me wisely

Взгляни на меня взглядом мудрым,

My old friend,

Мой старый друг.

Read my lips

Читай по губам моим,

My mute friend.

Друг мой безмолвный.

They feel so tall,

Они возомнили себя великанами,

But we only know that

Но мы с тобой точно знаем,

We are two dwarves

Что мы всего лишь карлики

On ancients' shoulders,

На плечах вечности. 1

Only two dwarves

Только лишь карлики

On ancients' shoulders

На плечах вечности,

Recognize it,

Признай это,

Recognize it!

Признай это!

Atheistic woman,

Неверующая,

You will always be

Ты всегда будешь нести в себе

Much more faithful

Больше праведности,

Than a men who believes.

Чем те, кто зовет себя верующими.

Observing you

Изучать тебя

It's like an harmony's lesson,

Подобно уроку гармонии.

Your face teaches me

Твоё лицо учит меня

Without theorems.

Без теорем.

Tolls, tolls:

Звон, звон,

Red bluebells

Красные колокольчики.

And so strong

И как прочны

Castles of cards.

Карточные замки!

To who is now

Для тех, кто теперь

A mental prayer,

Молится в мыслях,

To who will be

Для тех, кто

A nude prayer.

Молится, обнажив душу...

Atheistic woman,

Неверующая,

You will always be

Ты носишь в себе

Much more faithful

Больше праведности,

Than a men who believes

Чем те, кто зовет себя верующими.

1 — ancients (досл.) — народы древнего мира, особенно греки и римляне

Х