Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shining Road исполнителя (группы) Cranes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shining Road (оригинал Cranes)

Сияющая дорога (перевод Jay Sky)

She's been making plans to go (you know)
Она строила планы на будущее (ты знаешь)
Hit the bright lights, hit the road
Зажечь яркие огни, отправиться в путь
To the city lights this time
В этот раз по направлению к городским огням,
Just don't worry I'll be fine
Не беспокойся, со мной все будет в порядке.


And she eats the food she bought
Она ест купленную еду,
Cause it's colored with a thought
Ведь это созерцательный процесс,
But the thought could never know
Но в мыслях ничто не становится ясным,
It's lonely and empty too
Мысли тоже пусты и одиноки


She's been making plans to go (you know)
Она строила планы на будущее, (ты знаешь)
Hit the bright lights, hit the road
Зажечь яркие огни, отправиться в путь
To the city lights this time
В этот раз по направлению к городским огням,
Just don't worry I'll be fine
Не беспокойся, со мной все будет в порядке.


And is it all because of you?
И это все из-за тебя?
Everytime I look at you
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
If I look back nevermind
Оборачиваясь невзначай, забей,
Just don't worry, I'll be fine
Не беспокойся, со мной все будет в порядке.
Never look back, nevermind
Никогда не оглядывайся назад, забей,
Just don't worry I'll be fine
Не беспокойся, со мной все будет в порядке.
Never look back, nevermind
Никогда не оглядывайся назад, забей,
Just don't worry I'll be fine
Не беспокойся, со мной все будет в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено